စစ္အစိုးရ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ တရားရုံးတြင္ စြဲဆိုခံရန္ရိွ

၂၇.၀၂.၂၀၀၉

သဘာဝ ေဘးဒဏ္ေႀကာင့္ ဒုကၡဆင္းရဲ ႀကီးစြာ ခံစား ေနႀကရ သည့္ ျပည္သူ မ်ားအား မကူညီသည့္ အျပင္ နိုင္ငံအရပ္ရပ္မွ လူသားခ်င္း ကိုယ္ျခင္းစာနာစြာျဖင့္ အေရးတႀကီး အလ်င္စလို ေပးကမ္းေထာက္ပံ့သည့္ ကယ္ဆယ္ေရးအဖဲြ ့မ်ား နွင့္ ပစၥည္းမ်ား ကို ပိတ္ဆို ့တားဆီး အလဲြသုံးစား ျပဳခဲ့သည့္ အတြက္ နအဖ စစ္အစိုးရသည္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ တရားရုံးတြင္ရာဇဝတ္မွုက်ဴးလြန္ေႀကာင္း တရားစြဲဆိုခံရန္ရိွ သည္ဟု က်န္းမာေရး အဖြဲ ့မ်ားမွ ယေန ့ထုတ္ျပန္ေႀကျငာလိုက္သည္။


ေႀကျငာခ်က္တြင္ US အေျချပဳ Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health နွင့္ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ အေျချပဳ the Emergency Assistance Team (EAT) တို ့က ဆိုင္ကလုံးနားဂစ္ အျပီး တြင္ စစ္အစိုးရ မွ မည္သို ့မည္ပံု မတရားမွူမ်ား က်ဴးလြန္ႀကေႀကာင္း အေသးစိတ္ တင္ျပထားသည္။ Johns Hopkins’ Centre for Public Health and Human Rights မွ ဒါရုိက္တာ Chris Beyrer က ဤသက္ေသ အေထာက္အထား မ်ားသည္ နအဖ ကို အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ တရားရုံးသို့ ရာဇဝတ္မွုက်ဴးလြန္ေႀကာင္း တရားစဲြဆိုတင္ျပ ရန္လုံေလာက္သည္ ေျပာဆိုပါသည္။

"နအဖ အစုိးရ က နိုင္ငံတကာကယ္ဆယ္ေရး မ်ားကို ဘယ္္လိုဟန္ ့တားပံု၊ ကယ္ဆယ္ေရးပစၥည္းမ်ား နွင္ ေျမယာ မ်ားကို အလြဲသုံးစားခိုးယူပံု၊ ဒုကၡသည္မ်ားကို အဓမၼ လုပ္အားေပးခိုင္းပံု၊ အရြယ္မေျမာက္သူ ကေလးမ်ားကို မတရားေစခိုင္းပံု စသည္တို ့အားလံုးကို ကၽြန္ေတာ္တို ့အေထာက္အထားအားလုံး ရရိွထားပါတယ္။ နာဂစ္မုန္တိုင္းေႀကာင့္ လူေပါင္း ၁သိန္း ၃ေသာင္း ေက်ာ္ အသက္ ဆုံးရွုံး ရျပီး လူ ၂သန္းေက်ာ္ ဟာ မိသားစုဝင္ ဆံုးရွုံးျခင္း၊ အိမ္ယာ လုပ္ငန္း ပ်က္သုန္းျခင္း၊ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္း စသည္တို ့ကို ခံစားႀကရ ပါတယ္။ ဒီလို ေဘးဒုကၡႀကီး ဆိုက္ေရာက္ ခ်ိန္မွာ နိုင္ငံတကာမွ လူသားျခင္းစာနာစြာျဖင့္ ေငြအင္အား၊ လူအင္အား အလုံးအရင္းႀကီးစြာ အေရးေပၚကူညီေထာက္ပံ့ႀကတာကို နအဖ အစိုးရ က တကိုယ္ေကာင္းဆန္စြာ ေနွာင့္ေနွးႀကန့္ႀကာေစရန္ တားျမစ္ပိတ္ပင္ခ့ဲပါတယ္။"

နအဖ စစ္အစိုးရသည္ ၎တို ့၏ ေခာတ္အဆက္ဆက္မွ ယုတ္မာမွုမ်ားကို ျပည္ပမွ (နာဂစ္ကယ္ဆယ္ေရးမွတဆင့္) သိရိွေပါက္ႀကားမွုမရွိေစရန္ ဤကဲ့သို့ နည္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ ဆီးပိတ္တားျမစ္ ယံုသာမက ျပည္တြင္းမွ ကူညီသူမ်ားကိုလည္း ယုတ္မာစြာျဖင့္ ဖမ္းဆီးေထာင္ခ် ခဲ့ပါသည္။ (ဇာဂနာ ေထာင္ဒဏ္ ၄၅နွစ္၊ ေဇာ္သက္ေထြး ေထာင္ဒဏ္ ၁၅နွစ္)

နအဖ အစိုးရ ၏ နားဂစ္ဒုကၡသည္မ်ားအေပၚ ဤကဲ့သို့ လူသားခ်င္းစာနာမွူကင္းမဲ့ စြာ အရွက္အေႀကာက္တရားမရွိ လူ ့့က်င့္မွုပ်က္ကြက္က်ဴးလြန္ျခင္းမ်ားကို ကမာၻကုလသမဂၢလံုျခံဳေရးေကာင္စီမွတဆင့္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ခုံရုံးမွ စံုစမ္းမွုမ်ားျပဳလုပ္ပါရန္ တင္ျပသြားမည္ျဖစ္ေႀကာင္း ဤထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ေဖၚျပထားပါသည္။

(ေနျခည္ဦး ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုထားပါသည္။)

Burma cyclone response was 'crime against humanity'

Burma's regime deliberately blocked international aid getting to victims of last year's cyclone, a report has claimed.

By Thomas Bell, South East Asia Correspondent
Last Updated: 11:33PM GMT 26 Feb 2009

The first independent inquiry into the aftermath of the disaster has said the authorities should be referred to the International Criminal Court for stopping help getting through and persecuting survivors.

It found the Burmese leadership failed to provide adequate food, shelter and medical care in the wake of Cyclone Nargis which struck the Irrawaddy Delta on May 2 last year, killing at least 140 000 people.

Around 3.4 million people were effected by the disaster, which swept away homes, farms, granaries, livestock and wells.

Researchers from Johns Hopkins University in America and an organisation of Burmese volunteers called the Emergency Assistance Team – Burma (EAT) have documented what happened in the following weeks.

Military checkpoints were set up across the delta as the regime treated the disaster not as a humanitarian emergency but as a security crisis.

The report claims some people who attempted to distribute private aid were arrested. It details allegations of aid being stolen and resold by the military authorities.

The researchers also claim the army used forced labour, including of children, in the aftermath of the disaster.

According to one survivor: "[The army] did not help us, they threatened us. Everyone in the village was required to work for five days, morning and evening, without compensation. Children were required to work too.

"A boy got injured in his leg and he got fever. After two or three days he was taken to Rangoon, but in a few [days] he died."

There were also anecdotal accounts of people dying in the aftermath of the cyclone due to the actions of the army.

But restrictions in the country mean no one has been able to estimate how many died in a supposed "second wave" of deaths in the period after the cyclone.

Under international law, creating conditions where the basic survival needs of civilians cannot be adequately met, "intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health," is considered a crime against humanity.

The report concludes that the United Nations Security Council should refer the junta for investigation by the International Criminal Court.

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/burmamyanmar/4839404/Burma-cyclone-response-was-crime-against-humanity.html
http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2009\02\28\story_28-2-2009_pg20_5

နအဖ ရဲ့ ပက္စက္တဲ့ အႀကံ ၊ ေခြးတိုက္ပြဲ ႀကက္တိုက္ပဲြ က်င္းပရန္

ျပည္တြင္းမွ မိတ္ေဆြမ်ား သတိရွိၾကပါရန္

(GW မွ ေပးပို႔ေသာ သတင္းအခ်က္အလက္ ျဖစ္ပါသည္။)

2009 ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီ ၊ ေဖေဖာ္၀ါရီလမ်ားအတြင္း Campaign မ်ားျပဳလုပ္ျခင္း၊ ပိုစတာမ်ားခ်ိတ္ဆဲြျခင္း၊ မွူုတ္ေဆးမ်ားျဖင့္ေရးဆဲြျခင္း၊ စာျဖန္ ့ျခင္း၊ စာကပ္ျခင္းမ်ား၊ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ရန္ကုန္တိုင္း အတြင္းရွိ ျမိဳ ့နယ္ မယက၊ရယကမ်ား၊ အရံမီးသတ္မ်ား၊ ၾကံ ့ခိုင္ေရးႏွင့္ စြမ္းအားရွင္မ်ားထံသို ့ ၁၃၊ ၂၊ ၂၀၀၉ ေန ့တြင္

ညြန္ၾကားခ်က္ေပးပို ့မူ ့မ်ားရွိေၾကာင္း၊ ညြွန္ၾကားခ်က္တြင္

၁၊ မိမိတို ့ျမိဳ ့နယ္၊ ရပ္ကြက္၊လမ္းမ်ားတြင္ စာျဖန္ ့၊စာေ၀၊ စာကပ္ျခင္း၊မွုတ္ေဆးမွဳတ္ျခင္း၊

ပိုစတာခ်ိတ္ဆဲြျခင္း တို ့ျဖင့္ အစိုးရဆန္ ့ က်င္ေရးမ်ားမျဖစ္ေပၚေစရန္ ေန ့ညေစာင့္ၾကည့္ရန္၊

၂၊ ၄င္းဆန္ ့က်င္ေရးျပဳလုပ္သူကိုဖမ္းမိပါက တေယာက္ဖမ္းမိပါက ၅၀၀၀၀ ေပးမည္။

၃၊ ဆိုက္ကားဂိတ္မ်ား၊ ေစ်းသည္မ်ားအနီးတြင္ ဆန္ ့က်င္စာျဖန္ ့ေ၀ကပ္ျခင္း၊ မမိ္ပါက ဆိုက္ကားဂိတ္သိမ္းမည္၊၊ ေစ်းမေရာင္းရသတ္မွတ္မည္၊ ဆိုက္ကားသမားမ်ား၊ ေစ်းသည္မ်ားမွ ဖမ္းေပးရမည္၊

၄၊ အသစ္ဖဲြ ့စည္းထားေသာ အရံရဲအဖဲြ ့၀င္မ်ားကို ပိုမိုတာ၀န္ခ်ထားရမည္၊

၅၊ ျမိဳ ့နယ္ရဲစခန္းမ်ားမွလည္း လွည့္ကင္း၊၀ပ္ကင္း၊ ရပ္ကင္းမ်ား၊ ေန ့ညပိုမိုခ်ထားရမည္၊

၆၊ အဓိကအားျဖင့္ ၾကံ ့ခိုင္ေရး၊ စြမ္းအားရွင္၊ အရံရဲတို ့ကို ပိုမိုတာ၀န္ေပးခ်ထားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ညြန္ၾကားထားသည္ဟုသိရွိရျပီး ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြင္း ဆန္ ့က်င္လွဳပ္ရွားမူ ့မ်ားမျဖစ္ေပၚေစေရးကို

ျမိဳ နယ္အလိုက္ တာ၀န္ယူရမည္ျဖစ္ျပီး ျဖစ္ပြားပါက အေရးယူခံရမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရွိရပါသည္၊


● မိမိတို ့၏ရဲေဘာ္ ရဲဘက္မ်ားအေနျဖင့္ အစိုးရဆန္ ့က်င္ေရးလွဳပ္ရွားမူ မ်ားကို သတိထားလုပ္ေဆာင္ရန္ လိုျပီး၊ နည္းလမ္းအသစ္မ်ားသံုးျပီး၊ ၀ါဒျဖန္ ့ဆန္ ့က်င္မူ ့မ်ားျပဳလုပ္ရန္လိုအပ္ပါသည္၊

● ျမိဳ ့နယ္ တခုခ်င္းအလိုက္ အရံရဲ ေထာင္ဂဏန္းရွိျပီး ၄င္းတို ့အား သတိထားရန္ လိုအပ္ပါသည္၊

(မူရင္း Ko Htike)

Junta's Plan For Dog Fights Revealed

(The Information sent from the Generation Waves )

On 13 February, members of Rangoon TPDC (Township Peace and Development Council), USDA , SAS (Swanarr Shin) and the reserved Fire Brigades received instructions from the authority which read ;

1 All the above forces must carry out the 24 hours watch duties so as to prevent any anti-government campaign such as poster sticking, leaflet dropping and graffiti writing.

2 The reward for each campaigner caught is K50,000/-

3 If the posters or leaflets are found any where near the trishaw (side car) station or the street traders, then they will get the severe punishments such as the vehicle taken away and banned from trading.

3 All the militia forces must try their best to recruit new members as each township is responsible for its own area. If any anti-government activity occurs, then the officials of that township will be arrested.

That means the members of the Generation Waves front line guys inside Burma will need to take extra care as there are thousands of militia troops in each township.

More importantly we will need some new techniques and methods to outwit the junta’s militia watchdogs.

The Generation Waves

Source : Ko Htike

အသားျဖဴ ေသာ ကိုလူေခ်ာ ေကာင္စစ္ဝန္ ရဲျမင့္ေအာင္

၁၂၀၂၂၀၀၉သတင္းနွင့္ေဆာင္းပါးမ်ား
ျမန္မာႏုိင္ငံက လူနည္းစု မြတ္ဆလင္ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕ အေျခအေနနဲ႔ ပတ္သက္လုုိ႔ ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္း ႏိုင္ငံမ်ားက ေဆြးေႏြးၾကဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ အခ်ိန္ပဲ ေဟာင္ေကာင္ရွိ ျမန္မာစစ္အစုိးရ ေကာင္စစ္၀န္႐ံုး အႀကီးအကဲ ဦးရဲျမင့္ေအာင ္က ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြဟာ ဘီလူးလုိ အ႐ုပ္ဆုိးတဲ့သူေတြ ျဖစ္ၾကတယ္လုိ႔ ဆုိလုိက္ ပါတယ္။ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြဟာ ျမန္မာေတြ မဟုတ္ဘူး။ ျမန္မာတုိင္းရင္းသားေတြလည္း မဟုတ္ၾကဘူး၊ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြက အသားညိဳေမွာင္တယ္၊ ျမန္မာေတြက အသားျဖဴ ေခ်ာေမြ႔ၿပီး ၾကည့္ေကာင္း ႐ုပ္ေခ်ာတယ္ လို႔ ေဟာင္ ေကာင္ရွိ ႏုိင္ငံျခား မစ္ရွင္႐ံုးမ်ားနဲ႔ စာနယ္ဇင္းမ်ားသို႔ စာေရးအေၾကာင္းၾကားတဲ့အထဲမွာ ဦးရဲျမင့္ေအာင္က အဲဒီလုိ ထည့္သြင္းေျပာဆုိလုိက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။ (မသဒၶါ)

ံရဲျမင့္ေအာင္ ကပင္ ထပ္ဆင့္၍ " က်ေနာ့္ ကိုသာ ႀကည့္ ႀကပါ ခင္ဗ်ာ၊ က်ေနာ္ဟာ အသားျဖဴေဖြး ညက္ေညာလွတဲ့ ျမန္မာအမ်ိုဳးသား လူႀကီးလူေကာင္း စင္စစ္ပါ၊ က်ေနာ္ ဦးရဲျမင့္ေအာင္္ဟာ အင္မတန္ ေခ်ာေမာ ရုပ္ေျဖာင့္တယ္ ဆိုတာ ခင္ဗ်ားတို ့ အားလံုး သေဘာတူ ဝန္ခံ ႀကရ မွာပါ။" ဟုေရးသား ထားပါသည္။

အနီွမၽွ ရုပ္ရွင္မင္းသား ရွုဳံးေလာက္ေအာင္ ျဖဴေဖြးေခ်ာေမာသည့္၊ ျမန္မာနိုင္ငံ စစ္အစိုးရ မွ ဂုဏ္ယူစြာ ကိုယ္စားျပဳ ထားသည့္ ေဟာင္ေကာင္ျမိဳ ့ ေကာင္စစ္ဝန္ရုံး မွ အႀကီးအကဲ ရဲျမင့္ေအာင္ ၏ ဓါတ္ပံု ကို ကမၻာ တဝွန္းသိရိွ မွတ္တမ္း တင္ရန္ ဤ ဆိိုဒ္ သုိ ့ေပးပို ့ႀကပါရန္ ေလးစားစြာ ပန္ႀကား အပ္ပါသည္။

ထို ့ အျပင္ ကိုလူေခ်ာ ရဲျမင့္ေအာင္ ၏ လူႀကီးလူေကာင္း စင္စစ္ ရာဇဝင္ ကိုပါ မ စ နိုင္ပါ က အထူးပင္ ေက်းဇူးတင္ ပါသည္။

So ....Who Is The Pretty Boy Then ?

In a letter dated 9 February 2009, addressed to All Heads of Mission, Consular Corps, Hong Kong and Macau SAR, and copied to Ian Holliday, the Hong Konk-based academic and the editor of The South China Morning Post among other recipients, the Consul-General Ye Mying Aung wrote as follows:

Dear Colleagues,

I would like to inform you that you might have read some news about "Rohingya Scandal" in recent papers. Some journalists expressed that as if Rohingya are Myanmarese (We do not have Myanmarese. We have only Myanmar People) and tried to seek a better place to stay or to look for a better jobs etc. And an academician Ian Holliday wrote an article by expressing that "Rohingya crisis a part of Myanmar's ethnic strife" and he mixed his article with other internal affairs which can be confused for innocent readers, because of his lack of knowledge of back ground history.

In reality, Rohingya are neither "Myanmar People" nor Myanmar's ethnic group. You will see in the photos that their complexion is "dark brown". The complexion of Myanmar people is fair and soft, good looking as well. (My complexion is a typical genuine one of a Myanmar gentleman and you will accept that how handsome your colleague Mr. Ye is.) It is quite different from what you have seen and read in the papers. (They are as ugly as ogres.)

Therefore I would like to enclose two pieces of paper from the New Light of Myanmar Daily Newspaper, concerned with the recent Rohingya Scandal among various media, for your information. Thank you.

Kong hey fat choi!

Yours Sincerely,

Ye Myint Aung

Consul-General
The Consulate General of The Union of Myanmar
Hong Kong & Macau SAR

http://normblog.typepad.com/normblog/2009/02/the-discreet-charm-of-the-consulgeneral.html
http://rfmcdpei.livejournal.com/


Any photo of this fair-skinned, handsome Consul-General Ye Myint Aung will be gratefully accepted.

http://www.scmp.com/portal/site/SCMP/menuitem.2c913216495213d5df646910cba0a0a0/?vgnextoid=c7f0e3941206f110VgnVCM100000360a0a0aRCRD&vgnextfmt=teaser&ss=Asia+%26+World&s=News