ျမိဳ ့ေတာ္ဝန္ ေအာင္သိန္းလင္း Aung Thein Linn

http://cache.daylife.com/imageserve/0bRS6Fo7yucCc/610x.jpg




















ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေအာင္သိန္းလင္း ရန္ကုန္ျမဳိ ့ေတာ္ဝန္

Brig-Gen Aung Thein Linn, The Mayor of Yangon

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ေအာင္သိန္းလင္းသည္ အမ်ားျပည္သူထံမွ ေကာက္ခံထားသည့္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရးအဖဲြ႔ပိုင္ ေငြမ်ားျဖင့္ ႀကံ့ဖြံ႔အတြက္ မဲဆြယ္စည္း႐ံုးမႈမ်ား လုပ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။



It is reported that Brig-Gen Aung Thein Linn, The Mayor of Yangon has been campaigning for USDA (union solidarity and development association) using the municipal money, collected from the local residents.

http://www.khitpyaing.org/news/march_09/27-3-09c.php

စေလတိုက္နယ္ဥကၠဌ သန္းေဠးေအာင္ Than Htay Aung

သန္းေဌးေအာင္ စေလတိုက္နယ္ဥကၠဌ မေကြးတိုင္း
Than Htay Aung, District PDC Chairman, Salay, Magwe


၄င္းသည္ စေလျမိဳ ့အဘယလာဘမုနိဓမၼာရုံတြင္ နွစ္စဥ္က်င္းပေနက် တရားပြဲကို တားျမစ္ခဲ့သည္။

http://burmese.dvb.no/news.php?id=7223

Salay district’s government chairman Than Htay Aung approved the banning of the Dhamma talk session, normally held for 13 days, each year, in Salay.

http://english.dvb.no/news.php?id=2392

ျမိဳ့နယ္တရားသူႀကီး ဦးေအးကို U Aye Ko

ဦးေအးကို ျမိဳ့နယ္တရားသူႀကီး တြံေတးျမိဳ ့

U Aye Ko, Township Judge, Toonte' , Yangon



He followed instructions from the Yangon police chief officer to imprison the innocent citizens, who happened to be NLD members.


http://burmese.dvb.no/news.php?id=7200

တြံေတး ရယက ဥကၠဌ ဦးသန္းဦး U Than Oo

ဦးသန္းဦး
ရယက ဥကၠဌ
ေစ်းသစ္ရပ္ကြက္
တြံေတးျမိဳ ့

U Than Oo
Local PDC Chairman
Zay Thit Quarter
Toonte'
Yangon


He filed a suit against 3 youth members of local National League for Democracy Party and a business man for using the wrong forms to inform the authorities the guest list.

http://burmese.dvb.no/news.php?id=7200

သိန္းစိုး နွင့္ မ်ိဳးျမင့္ေအာင္ Thein Soe and Myo Myint Aung

တပ္ရင္းမွဴး နွင့္ ဒုအရာခံဗိုလ္သိန္းစိုး
ခမရ ၄၃၉၊ ေညာင္ပင္သာေက်းရြာ ျဖဴးျမိဳ့နယ္ ပဲခူးတိုင္း

Regimental Sergeant Major Thein Soe
LIB 439
Hpyu , Bago (Pegu')


ဗိုလ္ႀကီးမ်ိဳးျမင့္ေအာင္
ခမရ ၄၃၉၊ ေညာင္ပင္သာေက်းရြာ ျဖဴးျမိဳ့နယ္ ပဲခူးတိုင္း

Captain Myo Myint Aung
LIB 439
Hpyu , Bago (Pegu')

Two of the officials and soldiers who confiscated farmlands, properties and live stocks from the local farmers as well as physically abusing them.

http://burmese.dvb.no/news.php?id=7188

ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီး သန္႔ဇင္ေအာင္ Lieutenant-Colonel Thant Zin Aung

Kaowao Newsgroup မွကူးယူေဖၚျပပါသည္။

ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီး သန္႔ဇင္ေအာင္
ေ႐ွ႕တန္း-ခလရ (၂၅) တပ္ရင္းမွဴး

ေျမးခံေဘာ္ေက်း႐ြာအုပ္စု ေဒသတဝုိက္တြင္ ေ႐ွ႕တန္း-ခလရ (၂၅) တပ္ရင္းမွဴး ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီး သန္႔ဇင္ေအာင္ စစ္ေၾကာင္းအင္အား(၇ဝ)ဦးခန္႔ ေျမးခံေဘာ္ေက်း႐ြာႏွင့္ ေညာင္တံုးေက်း႐ြာတုိ႔တြင္ တပ္ျဖန္႔လႈပ္ရွားလွ်က္႐ွိသည္။

ေဒသခံမ်ားကိုဂမံုးသြယ္ေခ်ာင္း အေ႐ွ႕ဘက္ကမ္းသို႔ လံုးဝမသြားၾကရန္ အမိန္႔ထုတ္ထားသည္။ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ႐ြာျပင္ ထြက္လ်ွင္ အေသပစ္သတ္မည္ဟု ခလရ (၂၅) တပ္ရင္းမွဴးက ၿခိမ္းေျခာက္သတိေပးထားသည္။

ဤေဒသခံမ်ားသည္ ေတာင္ယာအလုပ္ကိုသာ အဓိကထားလုပ္ကိုင္ေနရသျဖင့္ နအဖတပ္မ်ားက နယ္ေျမအတြင္း
မတည္ၿငိမ္မႈမ်ား ႐ွိေနသည္ကို အေၾကာင္းျပၿပီး ဂမံုးသြယ္ေခ်ာင္းအေ႐ွ႕ဘက္ကမ္းဘက္ ယခင္မိမိတုိ႔လယ္ယာေျမ ေဟာင္းမ်ားတြင္ ေတာင္ယာလုပ္ကိုင္ခြင့္ မျပဳဘဲပိတ္ပင္ထားလိုက္မႈေၾကာင့္ လာမည့္ႏွစ္အတြက္ဝမ္းစပါး အခက္အခဲ မ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္နုိင္ဖြယ္႐ွိသည္ဟုလည္း အဆုိပါေဒသခံမ်ားက စုိးရိမ္ၾကသည္။

ဤေက်း႐ြာပတ္ဝန္းက်င္၌ KNU တပ္မ်ားျဖတ္သန္းသြားလာတတ္သည့္ လမ္းေၾကာင္းမ်ားကို နအဖတပ္ဖဲြ႕မ်ားက
ေနရာအႏွံ႕ လိုက္လံမိုင္းေထါင္ထားသျဖင့္ ေန႔စဥ္လိုလို မိုင္းေပါက္ကဲြသံမ်ားၾကားေနရသည္။ ေဒသခံမ်ားသည္လည္း
႐ြာျပင္မထြက္ရဲၾကပါ။

http://www.kaowao.org/b/mar09-22.php

ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္သန္းႏိုင္ Colonel Zaw Than Naing

Kaowao Newsgroup မွ ကူးယူေဖၚျပပါသည္။

ေ႐ွ႕တန္း စစ္ဗ်ဴဟာ(၂)မွဴး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္သန္းႏိုင္
ေမတၱာၿမိဳ႕အေျခစုိက္
ထားဝယ္ခ႐ုိင္
တနသၤာရီတုိင္း၊


တနသၤာရီတုိင္း၊ ထားဝယ္ခ႐ုိင္၊ ေျမးခံေဘာ္ ေက်း႐ြာအုပ္စု၊ ေညာင္တံုးေက်း႐ြာ၌ ခရစ္ယာန္ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးပဲြတခုျပဳလုပ္ ရန္အတြက္ ေဒသခံ ခရစ္ယာန္ဘာသာေရးဆိုင္ ရာ အသင္းအုပ္ဆရာမ်ားမွ လြန္ခဲ့သည့္ မတ္လ (၇)ရက္ေန႔တြင္ ေမတၱာၿမိဳ႕အေျခစုိက္ ေ႐ွ႕တန္း စစ္ဗ်ဴဟာ(၂)မွဴး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္သန္းႏိုင္ႏွင့္ သြားေရာက္ေတြ႕ဆံုကာ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ အစည္းအေဝးျပဳလုပ္ခြင့္ျပဳေပးရန္ တင္ျပခဲ့ၾကရာ နယ္ေျမတည္ၿငိမ္မႈ မ႐ွိေသးဟု အေၾကာင္းျပကာ ပယ္ခ်ခဲ့သည္ဟု မၾကာေသးခင္က ထုိင္းနယ္စပ္ သုိ႔ ေရာက္႐ွိလာၾကေသာ ေဒသခံမ်ားေျပာျပခ်က္ အရ သိရပါသည္။

“ေနာက္ထပ္ဘာသာေရးကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔လာေရာက္တင္ျပျခင္းမ်ိဳး မျပဳလုပ္ၾကရန္နဲ႔ တင္ျပလာခဲ့ရင္လည္း ခြင့္ျပဳ မည္မဟုတ္ဘူး” အသင္းအုပ္ဆရာမ်ားကို သတိေပးေျပာဆို၍ ျပန္ခိုင္းခဲ့ပါသည္။

၂ဝဝ၉ခုႏွစ္ ဇန္နာဝါရီလမွစ၍ မတ္လအတြင္း KNU ႏွင့္ နအဖတပ္တုိ႔ ေျမးခံေဘာ္ေက်း႐ြာအုပ္စု ပတ္ဝန္းက်င္တြင္ တိုက္ပဲြ(၄)ႀကိမ္သာျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ္လည္း ေ႐ွ႕တန္း-စဗဟ(၂)မွဴး ကြပ္ကဲမႈေအာက္တပ္ဖဲြ႕မ်ားတြင္ KNUႏွင့္ (၁၅) ႀကိမ္ ထက္ မနည္းျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။

“႐ြာသားေတြက တပ္ေတြကို ရန္သူ႔သတင္းပို႔တာ တာဝန္မေက်ပ်က္ကြက္ခဲ့တာျဖစ္တယ္။ ေနာက္ထပ္ခင္ဗ်ားတို႕
႐ြာေတြမွာတိုက္ပဲြဆက္ျဖစ္ေနအံုးမယ္ဆိုရင္ ခင္ဗ်ားတို႔ ႐ြာအားလံုးကို တ႐ြာမက်န္ေျပာင္းပစ္မယ္” ေ႐ွ႕တန္း-စဗဟ(၂) မွဴးက အသင္းအုပ္ဆရာမ်ားႏွင့္ေတြ႕ဆံုစဥ္ ယင္းကဲ့သုိ႔ၿခိမ္းေျခာက္ ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟုလည္း ဆုိပါသည္။

နယ္ေျမအတြင္း ႏွစ္ဖက္တပ္မ်ားတိုက္ပဲြျဖစ္ပြားၿပီးတုိင္း စစ္အစုိးရဘက္က အထိနာလာၿပီးဆိုလၽွင္ ေဒသခံမ်ားကို
အပစ္ပုံခ်၍ နည္းမ်ိဳးစံုျဖင့္ဖိႏွိပ္အႏိုင္က်င့္ၾကသည္။


http://www.kaowao.org/b/mar09-22.php

ခင္ေအာင္ Khin Aung

ရာမညမွကူးယူတင္ျပပါသည္။

ဦးခင္ေအာင္၊ ျမိဳ ့နယ္ရဲမွဴး၊ ေမာ္လျမိဳင္ ခရုိင္
U Khin Aung, Police Chief, Moulmein


ကုိေအာင္မ်ဳိးပုိင္သည္ ကၽြန္းသစ္မ်ား တင္ပုိ႔ေရာင္းခ်ျခင္း မျပဳလုပ္ခဲ့ရေၾကာင္းကုိ ဖမ္းဆီးခံရစဥ္တြင္ အတန္ တန္ျငင္း ဆုိခဲ့သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ေမာ္လၿမဳိင္ခရုိင္ ရဲအခ်ဳပ္ခန္းတြင္ ဦးခင္ေအာင္ (ၿမဳိ႕နယ္ရဲမႉး) ဆုိသူ စစ္ေၾကာေမးျမန္းရာ၌ အႀကိမ္ႀကိမ္ရုိက္ႏွက္ ႏွိပ္စက္ခံခဲ့ရသည္။ ဦးေခါင္းအတြင္း ဒဏ္ရာမ်ား ရရွိခဲ့ၿပီး စကားေျပာရာတြင္လည္း ယခင္ကဲ့သုိ႔ ပီသရွင္းလင္းမႈ မရွိေတာ့ဘဲ စကားလုံးတလုံးခ်င္း စီကာ တေျဖးေျဖးသာ ေျပာဆုိႏုိင္ေတာ့သည္။

အဆုိပါ ရဲတုိ႔သည္ ညအခ်ိန္မ်ားတုိ႔တြင္ မူးယစ္ေသာက္စားလာၿပီးမွ စစ္ေၾကာေမးျမန္းတတ္ၾကၿပီး ကုိေအာင္ မ်ဳိးပုိင္၏ လက္ႏွစ္ဖက္ကုိ ႀကဳိးတြဲေလာင္း ခ်ည္ကာ တန္းလန္းဆြဲလ်ွက္ ဝန္ခံလက္မွတ္မထုိးမခ်င္း ေမ့ေမ်ာ သည္အထိ ဝုိင္းၿပီး ရုိက္ႏွက္ၾကသည္။ သတိျပန္လည္လာလ်ွင္ ၎တုိ႔ေရးေပးထားေသာ စာရြက္ေပၚတြင္ လက္ မွတ္အတင္း ထုိးခုိင္းျပန္ သည္။ မထုိးလ်ွင္ ေမ့ေမ်ာေအာင္ ရုိက္ျပန္သည္ဟု ဆုိပါသည္။

အျပည့္အစံုသို ့..

Tortured victim flees labour camp

ခ်ဳိခ်ဳိမာ Cho Cho Mar

ရာမညမွကူးယူေဖၚျပပါသည္။

ေဒၚခ်ဳိခ်ဳိမာ၊ တရားသူႀကီး၊ ေမာ္လၿမဳိင္ ခရုိင္ တရားရုံး

Daw Cho Cho Mar, the judge from Moulmein


မြန္ျပည္နယ္ ေရးၿမဳိ႕နယ္၊ ရန္မ်ဳိးေအာင္ရပ္ကြက္ ဇာတိေန ကုိေအာင္မ်ဳိးပုိင္ (ႏုိင္အရွာ) သည္ စစ္အစုိးရ၏ ႀကံ့ဖ႔ြံႏွင့္ မီးသတ္အဖြဲ႔ကုိ မဝင္ ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အာဏာပုိင္မ်ား အျမင္ကပ္ကာ ကၽြန္းသစ္တင္ပုိ႔မႈ၊ လိမ္လည္မႈတုိ႔ျဖင့္ အမည္မသိတရားလုိတစ္ဦး တရားစြဲဆုိမႈေၾကာင့္ ၂-၂-၂၀၀၇ ရက္ေန႔က ေရးၿမဳိ႕တြင္ ဖမ္းဆီးခံရၿပီး ေမာ္လၿမဳိင္ ခရုိင္ တရားရုံး၌ တရားသူႀကီး ေဒၚခ်ဳိခ်ဳိမာ ဆုိသူက ၂၇-၂-၂၀၀၈ ရက္တြင္ ေထာင္ဒဏ္ (၁၀) ႏွစ္ အမိန္႔ခ်မွတ္ခဲ့သည္။

ကုိေအာင္မ်ဳိးပုိင္ကုိ အာဏာပုိင္မ်ား အျမင္ကပ္ေနရျခင္းမွာ စင္ကာပူမွ ျပန္လည္ေရာက္ရွိ လာၾကေသာမိမိမိတ္ေဆြ
အေပါင္းအသင္းတုိ႔ႏွင့္ ေငြေၾကးစုေဆာင္းၿပီး ဆင္းရဲခ်ဳိ႕တဲ့၍ ပညာဆက္လက္ မသင္ၾကားႏုိင္သူ ခေလးမ်ားအား ပညာသင္ၾကားႏုိင္ေရးအတြက္ တစ္ႏွစ္လ်ွင္ ခေလး (၁၀) ဦးကုိ ေငြေၾကး ရွာေဖြ ေထာက္ပံ့ေပးခဲ့ၾကသည္။

အျပည့္အစံုသို ့...

Tortured victim flees labour camp

ဦးမုိးေက်ာ္ေအာင္္ႏွင့္ ဦးဗိုက္ပူ U Moe Kyaw Aung and U Bike Poo

ရာမည မွကူးယူေဖၚျပပါသည္။

ေမာ္လၿမဳိင္ေထာင္ပုိင္ ဦးမုိးေက်ာ္ေအာင္ႏွင့္ အဂၤပုိရဲဘက္စခန္း တာဝန္ခံ ဦးဗိုက္ပူ

Moulmein Prison Warden U Moe Kyaw Aung and Inngapo Labour Camp Official-in-charge U Bike Poo

ကုိေအာင္မ်ဳိးပုိင္ ေမာ္လၿမဳိင္ေထာင္တြင္ ေနခဲ့ရၿပီး ႏုိင္ငံေရးအမႈ မဟုတ္သျဖင့္ အဂၤပုိရဲဘက္စခန္းသုိ႔ ၂-၃-၂၀၀၈ ရက္ေန႔တြင္ ေျပာင္းေ႐ြ႕ခံခဲ့ရသည္။ ဤရဲဘက္သုိ႔ ေရာက္႐ွိရန္ႏွင့္ ရဲဘက္စခန္းတြင္း ထမင္းခ်က္ေဆာင္တြင္ ေနရာ ရရန္ ေမာ္လၿမဳိင္ေထာင္ပုိင္ ဦးမုိးေက်ာ္ေအာင္ႏွင့္ အဂၤပုိရဲဘက္စခန္း တာဝန္ခံ ဦးဗိုက္ပူ (အမ်ားအေခၚ) တုိ႔ကုိ လာဘ္ေငြ က်ပ္ငါးသိန္း စီေပးခဲ့ရသည္။

အဆုိပါ ရဲဘက္စခန္း ရာဘာစုိက္ပ်ဳိးေရးၿခံမ်ားတြင္ အလုပ္ၾကမ္းတမ္းၿပီး အဖ်ားအနာ ထူေျပာသျဖင့္ ရဲဘက္ အက်ဥ္း သားမ်ား မၾကာခဏ ေသဆုံးမႈ မ်ား ရွိသည္။ ဤေဒသ႐ွိ အစုိးရဆီအုန္းစုိက္ၿခံႏွင့္ အျခားဥယာဥ္ၿခံတုိ႔ တြင္လည္း သံေျခက်င္းခတ္ ရဲဘက္အက်ဥ္းသား အမ်ားအျပား အလုပ္လုပ္ေန ၾကရသည္။

အျပည့္အစံုသို ့ .....

Tortured victim flees labour camp

ေဒါက္တာ ဦးသန္းေအာင္ႏွင့္ တပည့္ျဖစ္သူ ကိုတင္မင္းေအာင္

ရိုးမ၃ မွ ကူးယူေဖၚျပပါသည္။

နာဂစ္ေဒသေဆး႐ံုအတြက္ လွဴဒါန္းသည့္ ပစၥည္းမ်ားကို တာဝန္ရွိသူမ်ား အလြဲသံုးစားျပဳေန

ဧရာဝတီတိုင္း၊ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ေဒသမွ ၿမိဳ႕နယ္ေဆး႐ံုအုပ္ႀကီးႏွင့္ တပည့္ျဖစ္သူတို႔က လူနာမ်ားအတြက္ လွဴဒါန္းထားသည့္ ပစၥည္းမ်ားကို ကုိယ္က်ဳိးအတြက္ အသံုးျပဳေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ၿမိဳ႕ခံမ်ားက မေက်မနပ္ ျဖစ္ေနၾကသည္။

ေမာ္လၿမိဳင္ကၽြန္းၿမိဳ႕နယ္ ေဆး႐ံုအုပ္ ေဒါက္တာ ဦးသန္းေအာင္ႏွင့္ တပည့္ျဖစ္သူ ကိုတင္မင္းေအာင္တို႔သည္ ကုလသမဂၢ ကေလးမ်ားရန္ပံုေငြအဖြဲ႔ (UNICEF) မွ လွဴဒါန္းထားသည့္ ေမာ္ေတာ္ဘုတ္၊ ေထာ္လာဂ်ီမ်ားကို အခေၾကးေငြျဖင့္ ငွားရမ္းေနလွ်က္ရွိၿပီး လူနာမ်ားအတြက္ လွဴဒါန္းထားသည့္ ေဆးဝါးမ်ားကိုလည္း ျပင္ပေဆးဆိုင္မ်ားသို႔ ေရာင္းခ်ေနေၾကာင္း ၿမိဳ႕ခံမ်ားက ေျပာသည္။

အျပည့္အစံု....

Nargis Doctors' Criminal Misconduct

Source : Yoma3

Translation by Naychi U

It is reported that the doctor-in-charge and his assistant are inappropriately using the items donated specially for the victims of cyclone Nargis.

Dr Than Aung and his assistant Tin Min Aung of Mawlamyine Kyun Hospital are said to be hiring out the speedboats and tolajis (Chinese manufactured farm tractors) donated by UNICEF, for their personal benefit and are also selling the donated medicines to private pharmacists.

The locals who attend the State hospital because they can’t afford private treatment, are made to buy all the medical accessories including plaster and bandages, even though the stock was donated by the international agencies, after Nargis. It is reported that the doctors couldn’t be bothered to see the patients if they can’t afford to pay the charges.

Since Nargis, there is a huge increase of bribery, corruption and misappropriation among the local authorities.

အက်ဥ္းေထာင္က သူရဲေကာင္းေတြ အတြက္ သစ္ခ်ိဳသီး

လင္းေႏြးအိမ္
မတ္ ၁၉၊ ၂၀၀၉

Linn Nwe Eain - The Courage Food for Political Prisoner

၊ ၁ ၊

သရဏဂံုသံုးပါးကို ေန႔စဥ္ရြတ္ဖို႔ က်ေနာ္ ပ်က္ကြက္ရင္ ပ်က္ကြက္ေနလိမ့္မယ္၊ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ေရး ဆိုတာကိုေတာ့ တေန႔ သံုး၊ ေလးခါ ရြတ္ျဖစ္ေနပါတယ္။
ဘာလို႔လဲဆို သရဏဂံုသံုးပါး ရြတ္ရတာက ကိုယ့္အတြက္ကိုယ္သာ ရြတ္ရတာလို႔ ယံုၾကည္ၿပီး၊ နိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသား လြတ္ေျမာက္ေရး ဆိုတာကေတာ့ ေမတၱာဘာဝနာ ပြားနည္း တမ်ိဳးလို႔ ယံုၾကည္ထားလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္က ၇ ရက္ သားသမီးေတြ နိစၥဓူ၀ ကိစၥေတြ ေျပလည္ဖို႔ ၾကိဳးပမ္းေနၾကတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ေတြက နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ျဖစ္သြားရသူေတြ မို႔လို႔လဲ က်ေနာ္က ဒီလို ယံုၾကည္ထားတာပါ။

ဆက္ဖတ္ပါရန္.....

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ျဖိဳး

သူတပါးေခြ်းနွီးစာနဲ့ ကုသုိလ္ယူခ်င္တဲ့ စစ္အရာရွိ



မတ္လ ၃ ရက္ ၂၀၀၉

ရွမ္းျပည္အေရွ ့ပိုင္း က်ဳိင္းတံု အေျခစိုက္ ေဒသဆိုင္ရာ စစ္အရာရွိ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ျဖိဳး က မုန္ယန္္း PDC ဥကၠဌ ဦးရဲလင္းေအာင္ နွင့္ အျခားေသာ ႀကံ့ဖြတ္ အဖဲြ ့ဝင္မ်ားကို ေဒသခံျပည္သူမ်ား ထံမွ ေငြေကာက္ခံရန္ နွင့္ လုပ္အားေပးလာႀကရန္ အမိန္ ့ေပးခဲ့ပါတယ္။ အေႀကာင္းကေတာ့ ျမိဳ ့နယ္ ေန ့ကေလးထိမ္းေက်ာင္း ေဆာက္လုပ္ ဖို ့ပါတဲ့။

ေနာက္ ၂ ရက္အႀကာမွာေတာ့ ေဒသခံမ်ားဟာ မတ္လမကုန္မွီ ေငြေပးႀကဖုိ ့ အမိန္ ့က်ျပန္ပါသတဲ့။ ေက်ာင္းေဆာက္ပစၥည္း ကဝယ္ ရဦးမွာေလ။ ကိုယ္ပိုင္ကားရွိသူမ်ားကေတာ့ ကားအမ်ဳိးအစားေပၚမူတည္ျပီး ဗိလပ္ေျမ ပါ ဝယ္ေပးရမတဲ့။

ပစ္ကပ္ကားရွင္မ်ားကေတာ့ ဗိလပ္ေျမ ၁၀ အိပ္ စီ၊ တရုတ္ Tolaji လယ္ေမာင္းစက္ ပိုင္ရွင္မ်ားကေတာ့ ၅အိပ္စီ ဝယ္ထဲ့ႀကဖုိ ့၊ အျခား ကားေသးပိုင္ရွင္မ်ားကေတာ့ ေက်ာက္၊ သဲ၊ သစ္ စသည္တုိ ့ ဝယ္ဖို ့ရန္ တာဝန္ကိုယ္စီ ခ်ေပးခဲ့ႀကသတဲ့။ ဗိလပ္ေျမေပါက္ေစ်းက တအိတ္ ကို US$ 5.12 (Yuan 35) ရိွျပီး ေဒသခံ pickup ကား ၁၆ စီးနဲ့ Tolaji trucks ၅၀ ေလာက္ရွိပါတယ္။

ဒါတြင္မက အိမ္ေထာင္စု တစ္ခုစီ က Y 15 (US $ 2.19) ထဲ့ရေသးသတဲ့။ ျမိဳ ့နယ္ထဲမွာ အိမ္ေထာင္စုေပါင္း ၆၇၀ ဆုိေတာ့ စုစုေပါင္း Y 10,000 (US$ 1463.12) ရိွေလမေပါ့။

ေဒသခံေတြရဲ့ ေထာက္ျပလိုခ်က္ကေတာ့ ယခုလို ျပည္သူမ်ားရဲ့ ေခြ်းနွီးစာနဲ ့စုေပါင္းထဲ့ဝင္လုိ ့ျဖစ္ေျမာက္လာတဲ့ ေငြအားပမာဏမွာ စစ္အရာရိွမ်ားက နာမည္ယူ မွတ္တမ္းတင္ေလ့ရွိတဲ့ အျပဳအမူ မ်ားကိုပါဘဲ။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေက်ာ္ျဖိဳးက ယခု ေန ့ကေလးထိမ္းေက်ာင္း ေဆာက္လုပ္ တဲ့ စီမံကိန္းမွာ သူလွဴတဲ့ေငြ က်ပ္ ၁၀သိန္း (US$ 1015.22) ပါတယ္လို ့မွတ္တမ္းတင္ေလသတဲ့။

ဒီ ေန ့ကေလးထိမ္းေက်ာင္းကို ေစ်းရပ္ကြက္မွာေဆာက္ဖုိ ့စီစဥ္ထားပါတယ္။ ေဒသခံေတြ ပူးေပါင္းဝယ္ယူထားတဲ့ အေဆာက္အဦးပစၥည္းမ်ားလဲ အသင့္ေရာက္ရွိေနပါျပီ။

တခ်ိဳ ့ႀကားတာကေတာ့ ဗိုလ္ေက်ာ္ျဖိဳးျပန္လာရင္ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းစမယ္ ဆိုဘဲ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ဗိုလ္ေက်ာ္ျဖဳိးက စစ္အစိုးရ ရဲ့ ပံုမွန္အစည္းအေဝး တက္ေရာက္ေန သတဲ့။

ေရႊမိ တတ္မွတ္သေလာက္ ျပန္ဆိုထားပါ၏။

မူလ း ရွမ္းေျမ

Maj-Gen Kyaw Phyo

Regional commander orders locals to pay for nursery school building

Thursday, 12 March 2009 18:37 S.H.A.N. Human Rights


In accordance with an order from the regional commander, local authorities in Mongyang Township, Kengtung district, eastern Shan State, have collected money from the local people for the construction of a nursery school building there, say local community sources.

Full Report

Could This Be Kyi Kyi Shwe ?

(Kyi Kyi Shwe (a) Ma Aou ? )



(Aye Aye Thit Shwe ?)



















One can't help but keep on wondering which of these heavily made-up, over confident looking ladies with unusual dress sense are called Kyi Kyi Shwe or Aye Aye Thit Shwe. But then, these ladies are not the usual common folks. They are the daughters of the Supremo Than Shwe, the most secretive military dictator in modern history.

Five girls and 3 boys were produced between the top dog Than Shwe and his Queen Bee Kyaing Kyaing although rumours said it that the oldest boy Kyaing San Shwe was the result of Kyaing Kyaing’s previous marriage.

Then the girls hit the headlines when the extravagant wedding video clips were leaked on YouTube in 2006. Inevitably Thandar Shwe , the bride has become the most recognizable face of the Junta’s era.

Still, there are some unanswered questions:

Who is Khin Pyone Shwe , who is reputed to have dated the sycophant Tay Za and then said to have been courted by Maung Waik , the Burmese tycoon?

Who is Kyi Kyi Shwe, whose estranged gay husband Lt-Col Nay Soe Maung (a retired army doctor) is attempting to obtain a US visa to visit Harvard University ?

And who is the second daughter who made US 200 million dollars by selling Burma’s land to Chinese tycoons?

In December 2008, however, the public was blessed with the royal appearance of some members of the dynastic family at a state function and according to Irrawady, the two ladies are definitely Khin Pyone Shwe and Dewar Shwe.

That leaves us with only 2 more daughters to identify – Kyi Kyi Shwe and Aye Aye Thit Shwe. And here, we will have to refer back to the famous wedding videos of the century again. If you watch the YouTube wedding video 14/24 very carefully, you would be able to spot a young man bending over one of the ladies.

If that young man could be the famous Nay Shwe Thwe Aung, who was complaining to his mother about US 5000/- , the daily pocket money she had just gaven him wasn’t quite sufficient for him any more, then , ”Bingo”. We only need to find out who the second daughter is !

Goldie Shwe

http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=14815
YouTube
http://thehellsgeneralsofburma.blogspot.com/
http://ko-htike.blogspot.com/2009/02/blog-post_22.html
http://www.bloggernews.net/15409