Entry Fees For State Schools

Dagon State High School No 1 .......... K 1200,000
Botataung SHS No 5 ..................K 600,000
Yankin SHS No 2 ........................K 130,000


http://www.khitpyaing.org/news/May_09/29-5-09c.php

http://burmese.dvb.no/news.php?id=7631

နအဖ ရဲ ့ပညာေရး၊ ဒဂုံ ၁ ဝင္ခ်င္လ်င္ ၁၂သိန္းေပး

လက္ရိွ ျမန္မာနိုင္ငံစစ္အစိုးလက္ထက္ ေက်ာင္းသားသစ္တဦးအတြက္ ေက်ာင္းအပ္ႏွံေၾကး လာဘ္ေငြပမာဏ

ဒဂံု အထက (၁) ၁၂ သိန္း
ဗိုလ္တေထာင္ အထက (၅) ၆ သိန္း
ရန္ကင္း အထက (၂) ၁သိန္း ၃ေသာင္း


http://www.khitpyaing.org/news/May_09/29-5-09c.php
http://burmese.dvb.no/news.php?id=7631

Nay Htoo, The Swine Militia

Nay Htoo
The Leader
Swann Arr Shin Militia


He is also a local PDC Chairman. He is leading an army of Swine Militia who were positioned at the school, opposite the main entrance of staff quarters, Insein Prison.

http://www.niknayman-niknayman.co.cc/

ရယက ဥကၠဌ ေနထူး ၊ စြမ္းအားရွင္ေခါင္းေဆာင္

အင္းစိန္ ေပါက္ေတာ၀ မွတ္တုိင္အနီးမွာရွိတဲ့ ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းတေက်ာင္းနဲ ့ စိန္ရတနာ နာေရးကူညီမွဴ႕ အသင္း ၀န္းအတြင္းကို နအဖလက္ပါးေစ စစ္တပ္က အဓမၼ၀င္ေရာက္ေနရာယူထားျပီး လံုထိန္းအ၀တ္အစားမ်ား လဲ၀တ္ကာ အေယာင္ေဆာင္ထားႀကပါတယ္။ စစ္တပ္က ဘာမွမလုပ္သလိုဘဲ လုံထိန္းကသာ လုံျခဳံေရးယူသလိုနဲ ့ ဖန္တီးတာ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲ့ဒီ လုံထိန္းအေယာင္ေဆာင္ စစ္သားေတြဟာ စစ္ယူနီေဖာင္းကို ခြ်တ္ျပီး လုံထိန္းတံဆိပ္ အဆင္သင့္ပါတဲ့ လုံထိန္းယူနီေဖာင္းေတြကို လဲ၀တ္ျပီး ႏိုင္ငံတကာက နအဖစစ္တပ္က အႀကမ္းမဖက္သလိုနဲ ့ လုပ္ျပဖို ့ ျဖစ္ပါတယ္။


အင္းစိန္ေထာင္ ၀န္ထမ္းလုိင္း အလယ္ေပါက္ေရွ႔က ရပ္ကြက္မွာရွိေနတဲ့ ေက်ာင္း၀န္းအတြင္းက စြမ္းအားရွင္အဖြဲ ့ကို အဆိုပါ ရပ္ကြက္မွ ရပ္ကြက္လူၾကီး နအဖလက္ပါးေစ စြမ္းအားရွင္ေခါင္းေဆာင္ ေနထူး ဆိုသူက ေခါင္းေဆာင္ေႀကာင္း သိရပါတယ္။


http://www.niknayman-niknayman.co.cc/

Family Of Kangaroo Court Judge Suffer

At least 3 brickbats were thrown at Judge Nyi Nyi Win's house in Tarmwe', at around 9 pm on May 25.

The family members need security arrangements when they go out as they are being sworn at.

http://burmese.dvb.no/news.php?id=7611

အမ်ဳိးယုတ္အိမ္ ခဲေပါက္ႀက အမ်ဳိးယုတ္မိသားစုကို ဆဲဆိုႀက

အင္းစိန္ေထာင္တြင္း သားပိုက္ေကာင္တရားရုံး တြင္ တရားသူႀကီးတက္လုပ္ေသာ ညီညီစိုး ၏ အမွတ္ ၃၉
နိေရာဓလမ္းႏွင့္ စိတၱသုခလမ္းေထာင့္ ေနအိမ္ ကို ခဲအေပါက္ခံရ သည္။

၄င္း၏မိသားစု အျပင္ထြက္လ်င္ ဆဲဆို ခံရ သည္။ ေစ်းဝယ္ထြက္လ်င္ လံုျခံဳေရး လိုက္ရသည္။

http://burmese.dvb.no/news.php?id=7611

အမ်ဳိးယုတ္ ေအးကို

ဦးေအးကို
တရားသူႀကီး

၄င္းသည္ ဘုရားဝတ္ျပဳဆုေတာင္းေသာ သူႏွစ္ဦး အား ပုဒ္မ ၂၉၅ က အရ သာသာနာ ျပစ္မွဳက်ဴးလြန္ ေႀကာင္း စြဲခ်က္တင္ သည္။

http://burmese.dvb.no/news.php?id=7604

အမ်ဳိးယုတ္ ညီညီစိုး ရဲ ့ အိမ္ နံပါတ္

ေနာက္ထပ္ အဲဒီ့အုပ္စုထဲက အလိုတူ အလိုပါ(၁)ဦးကေတာ့ ယခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အမႈကို စစ္ေဆးရာမွာပါဝင္တဲ့ တရားသူႀကီး ဦးညီညီစိုးျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရးအမႈေတြမွာ မတရားမွန္းသိေပမဲ့ အရူးႀကီးေတြအႀကိဳက္ လက္သံေျပာင္ေျပာင္နဲ႔ စစ္ေဆးေလ့ရွိပါတယ္။ သူတပါးအေပၚ မေတာ္မတရား လုပ္ထားတာေတြ မ်ားလာေတာ့ အေၾကာက္တရား ႀကီးမားလာၿပီး မိမိေနထိုင္ရာ ရပ္ကြက္ထဲပင္ အရင္လိုလြတ္လပ္စြာ မေနရဲေတာ့တာေၾကာင့္၊ ရဲလံုျခံဳေရး အေစာင့္အရွာက္နဲ႔ ေနရပါတယ္။ (အမွတ္(၃၉)၊ နိေျဂာဓလမ္း၊ က်ား ကြက္သစ္ရပ္ကြက္၊ တာေမြျမိဳ႕နယ္၊ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ မွာေနပါတယ္။)


အင္းစိန္ေထာင္တြင္းတရားသူႀကီး ညီညီစိုး
အမွတ္ ၃၉
နိေရာဓလမ္းႏွင့္ စိတၱသုခလမ္းေထာင့္
ေက်ာက္ေျမာင္း (က်ားကြက္သစ္ရပ္)
တာေမြ
ရန္ကုန္

http://ko-htike.blogspot.com/2009/05/blog-post_26.html

Myint Naing, Assistant Attorney General

"Considering the leader of said group is Assistant Attorney General U Myint Naing. He is always advising to insane Than Shwe. If Than Shwe is doing wrong, U Myint Naing convinces him that he is right. He is guiding insane old man into the deep hell. He is the one dutifully preparing seal envelope for judges instructing what sentences to be read out. No matter how good of the attorney plead, whether the Judge convincing the innocent of accuses or not, sentence is pre-arranged by U Myint Naing and everything is according to the pleasure of insane Than Shwe. Thousands of political prisoners, General Khin Nyint’s subordinates, former Custom Department Director General and subordinates, all were end up in jail with unbelievable tens to hundreds years sentences that real culprit behind that case advising for long jail terms is U Myint Naing."

http://ko-htike.blogspot.com/

ျမင့္ႏိုင္ ဒုတိယေရွ႕ေနခ်ဳပ္

“အဲဒီအုပ္စုမွာ ေခါင္းေဆာင္ကေတာ့ ဒုတိယေရွ႕ေနခ်ဳပ္ ဦးျမင့္ႏိုင္ဆိုသူပါ။ အရူးႀကီး သန္းေရႊ ျဖစ္ေစလိုသမွ် ျဖစ္ေအာင္ စီစဥ္ေပးတတ္လို႔ စစ္အာဏာရွင္ေတြရဲ႕ အခ်စ္ေတာ္ျဖစ္ေနသူပါ။ တရားရံုးေတြက စီရင္ရတဲ့ အမႈေတြမွာ ဥပေဒ အက်ိဳးေဆာင္ေတြ ေရွ႕ေနေတြက ဥပေဒ အကိုးအကားေတြနဲ႔ ဘယ္လိုဘဲ ေလွ်ာက္ေလွ်ာက္ တရားသူႀကီးေတြက ဘယ္လိုဘဲ အျပစ္မရွိဘူးလို႔ ယူဆယူဆ၊ အရူးႀကီးဆီက အမိန္႔ကို စာျဖင့္ေရးၿပီး စာအိတ္ပိတ္ခါ အမႈစစ္ေဆးေနတဲ့ တရားသူႀကီးဆိုတဲ့ မတရားသူႀကီးေတြဆီ ေပးပို႔ရတဲ့ အလုပ္ကိုလုပ္ေပးသူပါ။
ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ အျပစ္ေပးခံရတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြ၊ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေတြ ရဟန္္းရွင္၊ ျပည္သူျပည္သားေတြ အပါအဝင္ စစ္ေထာက္လွမ္းေရး အဖြဲ႕ေတြ၊ အေကာက္ခြန္အဖြဲ႕ေတြ၊ စသျဖင့္ အရူးႀကီးသန္းေရႊ မေၾကနပ္တဲ့သူမွန္သမွ် ႏွစ္ေပါင္း ရာခ်ီၿပီး ေထာင္ခ်ရေအာင္ ေဆာင္ရြက္ေပးရာမွာ တာဝန္အေက်ဆံုး ဥပေဒေရးရာ အဆင့့္ျမင့္ပုဂၢိဳလ္တဦးပါ။“

http://ko-htike.blogspot.com/

သားပိုက္ေကာင္ တရားရုံး မွ လက္ပါးေစမ်ား

(အမွုနံပါတ္ ၄၇/၂၀၀၉ ။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ ႏွင့္ အေပါင္းပါ ၂ ဦး အမွု)

ေသာင္းညြန္႔၊ တရားသူၾကီး

ညီညီစိုး၊ အၾကံေပး တရားသူၾကီး

ျမင့္ၾကိဳင္၊ ခ႐ိုင္ ဥပေဒအၾကံေပး အရာရွိ

ေဇာ္မင္းေအာင္ လ၅၈၂၈၄ ဒုရဲမွုးႀကီး သတင္းတပ္ဖြဲ ့ ရန္ကုန္

ေမာင္ေမာင္ခင္ လ၅၇၇၅၈ ဒုရဲမွူးႀကီး မွူခင္းတပ္ဖြဲ ့ အင္းစိန္

ျမတ္သြင္ ဦးစီးဌာနမွူး လဝက ေက်ာက္တံတား

ေအာင္မြန္လတ္ မယက ဥကၠဌ ဗဟန္း

ခင္ေမာင္ေသာင္းဝင္း ဒုရဲမွဴး လ၇၅၀၁၄ ျမန္မာႏူိင္ငံကူးလက္မွတ္ ထုတ္ေပးေရး ဌာနခြဲ သတင္းတပ္ဖြဲ ့

ဖုန္းေခၚႏူိင္ ရဲအုပ္ လ၅၉၅၁၀ ျပည္ပေရးရာဌာန သတင္းတပ္ဖြဲ ့

သိန္းေဇာ္ ရဲအုပ္ လ၁၂၈၆၁၃ ေအာက္ျမန္မာႏူိင္ငံ သတင္းတပ္ဖြဲ ့ခြဲ သတင္းတပ္ဖြဲ ့

သန္းႏိူင္ ရဲအုပ္ လ၁၃၁၉၆၃ ရဲတပ္ရင္း (၇)

မ်ဳိးလြင္ ဒုတပ္ႀကပ္ လ၁၉၉၂၃၂ ရဲတပ္ရင္း (၇)

ေဇာ္ျမင့္ ရဲတပ္သား လ၁၆၅၆၃၀ ရဲတပ္ရင္း (၇)

ေမာင္ေမာင္ျမင့္ ဒုရဲမွဴး လ၁၁၂၇၁၁ စစ္ဆင္ေရးဌာနခြဲ သတင္းတပ္ဖြဲ ့

သာစိန္ ရယက ဥကၠဌ ၄ ရပ္ကြက္ မရမ္းကုန္း

စိုးျမင့္ ရယက အဖြဲ ့ဝင္ ၃ ရပ္ကြက္ မရမ္းကုန္း

တင္ေဇာ္ထြန္း ဒုရဲမွဴး လ၁၂၈၄၇၁ ရဲတပ္ဖြဲ ့မွဴး ဗဟန္း

ခင္ညြန့္ ရယက ဥကၠဌ က်ဳိက္ကၠဆံ ဗဟန္း

ေဇာ္တင္ ရယက ဥကၠဌ ငါးထပ္ႀကီးအေနာက္ ဗဟန္း

စေက်ာ္ဝင္း ဒုရဲမွဴး လ၁၁၂၅၆၉ ျပည္ပေရးရာ သတင္းတပ္ဖြဲ ့

မ်ဳိးသိန္း ရယက ဥကၠဌ ၁ ရပ္ကြက္ ေက်ာက္တံတား

ေဌးဦး ရာအိမ္မွဴး ၁ ရပ္ကြက္ ေက်ာက္တံတား

ေက်ာ္သူ မန္ေနဂ်ာ ဗ်ဴတီလဲန္းဟိုတယ္ ေက်ာက္တံတား

ေအာင္ထြဒ္ေက်ာ္ ရဲမွဴး လ၁၆၉၉ ျပည္ပေရးရာ သတင္းတပ္ဖြဲ ့

သန္းစိုး ဒုရဲမွဴး လ၁၁၂၈၅၉ တရားစြဲဌာန သင္းတပ္ဖြဲ ့


http://www.irrawaddymedia.com/bur/images/stories/Record.pdf

http://www.mizzima.com/news/inside-burma/2123-aung-san-suu-kyi-detained-in-insein-prison.html

Kangaroo Court’s Crooked Creeps

(Case No. 47/2009 - A trial for Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi and her two assistants for breaching house-arrest laws)

Presiding Judges

Thawng Nyunt , Western Rangoon District Justice
Nyi Nyi Soe, Advisory Judge

Legal Advisor

Myint Kyaing , District Law official

Main Prosecutor
Lt-Col Zaw Min Aung, Deputy Police Major of the Special Branch

Witnesses

Maung Maung Myint, Police Major, Special Branch (operation)
Than Naing, Police Inspector, Platoon 3, Battalion 7
Tha Sein, Chairman, ward 4, Peace and Development Council, Mayangon
Maung Maung Khin, Police Lt-Col, Criminal Bureau
Soe Myint, Member, Ward 3 PDC
Myo Lwin, Lance Corporal, Battalion 7
Tin Zaw Tun, Police Captain, Head of Bahan police station
Zaw Tin, Nga-htet-kyi (West) PDC chair, Bahan
Khin Nyunt , Kyaikkasan Ward PDC Chair, Bahan
Sa Kyaw Win, Police Captain, Special Investigation Department (Foreign Affairs Division
Myat Thwin, Immigration Official, Kyauk Tanda
Aung Mon Latt, Bahan PDC chair
Khin Maung Thaung Win, Police Captain, Passport Office
Pone Kaw Kine, Police Inspector, Foreign Affairs
Thein Zaw, Police Inspector , Special Branch , Lower Burma
Zaw Myint, Police Constable, Battalion 7
Myo Thein, Ward 1 PDC Chair, Kyauk Tanda
Htay Oo, Ward 1 PDC, Section Chief
Kyaw Thu, Manager, Beauty Land Hotel, Kuauk Tanda
Aung Tut Kyaw, Police Captain, Foreign Affairs, Special Branch
Than Soe, Police Captain, Prosecution Separtment, Special Branch

Commander Chop Off Civilian's Hands

Myint Oo
Commander
Light Infantry Battalion 426
Ban Yin
Shan State

During May 2009, troops led by Commander Myint Oo raided villages across Mauk Mai and See Sai townships in Southern Shan State and tortured civilians.

U Loon, a villager from Kaung Tai, was tied up, his hands amputated and his house burned down. About 20 other villagers were tied up at the nearby Tea Tree monastery. A teacher was severely beaten and sustained serious injuries . Appeals from U Loon and the teacher for medical attention were refused by Commander Myint Oo.

http://www.nmg-news.com/nmg/news210509a.html

ႀကိဳးတုပ္ထားသူ ကို ဓါးျဖင့္ ခုတ္ေသာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ အရာရိွ

တပ္ရင္းမွဴး ျမင့္ဦး
ခမရ ၄၂၆
ဘန္းယဥ္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္


ရွမ္းျပည္ေတာင္ပိုင္း ဆီဆိုင္ၿမိဳ႕နယ္ႏွင့္ ေမာက္မယ္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ပအို၀္းေက်းရြာသားမ်ားကို ျမန္မာစစ္အစိုးရတပ္ မ်ားက ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္သည္ဟု သိရသည္။

ဘန္းယဥ္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ ခမရ ၄၂၆ တပ္ရင္းမွဴး ျမင့္ဦး ဦးစီးသည့္ စစ္ေၾကာင္းသည္ လြယ္ေမာေတာင္တြင္ရွိသည္ ေကာင္တုိင္းရြာ ရြာသားဦးလြန္း၏ ေနအိမ္ကို မီးရိႈ႕ၿပီး လက္ေကာက္၀တ္ႏွစ္ဘက္ကို ခုတ္ျဖတ္လိုက္သည္ဟု ေဒသခံ တဦးက ေျပာသည္။

“လူေတြ ၂၀ ေလာက္ဖမ္းၿပီးေတာ့ ထီတရီးေက်ာင္းက ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ ႀကိဳးနဲ႕ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထား တာေပါ့ခင္ဗ်ား။ ေက်ာင္းဆရာတေယာက္ကိုလည္း ရိုက္ႏွက္ထားတယ္။ ဒဏ္ရာေတာ္ေတာ္ျပင္းထန္ တယ္။ ခုန လက္ျပတ္သြားတဲ့လူရယ္၊ ေက်ာင္းဆရာရယ္ သူတို႕က ေဆးကုသခြင့္ေတာင္းေတာ့ တပ္ ရင္းမွဴး ျမင့္ဦး ဦးစီးတဲ့ စစ္ေၾကာင္းတပ္ဖြဲ႕က ေဆးကုသ ခြင့္မေပးဘူးခင္ဗ်ား။”

http://www.nmg-news.com/nmg/news210509a.html

Myanmar Military Buys Abducted Children

On May 17, Wyne Dollar, 14 was abducted by a taxi driver called Pyar Lay (a) Myo Thant. Pyar Lay then took the boy to Infantry Battalion 104, where the major ranked official gave him K 25,000.

Pyar Lay of Yu Za Na Road, Be' Gone, Moulmein is known to be smuggling children for Myanmar Military.

U Shwe Ko and Daw Sabay Dar, Wyne Dollar's parents, who live in Pan Chan Gone Rd, Hlaing, Moulmein are desperately fighting to get their son back.

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=246:2009-05-20-08-16-04&catid=41:2008-09-21-07-44-45&Itemid=124

တပ္ရင္း၁၀၄ ခိုးရာပါ ကေလးကို ၂ေသာင္းခြဲ ေပးဝယ္

ယခုလ (၁၇) ရက္ေန႔က ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕၊ လိႈင္ရပ္ကြက္၊ ပန္းၿခံကုန္းလမ္းေန ဦးေရႊကို၊ ေဒၚစေဘးဒါးတို႔၏သား အသက္ (၁၄) ႏွစ္အရြယ္ရွိ ေမာင္ဝိုင္းေဒၚလာကို ဆိုင္ကယ္တကၠစီေမာင္းသည့္ ပ်ားေလး (ခ) မ်ဳိးသန္႔ဆိုသူက ပါးစပ္ပိတ္ကာ ေခၚေဆာင္သြားၿပီး တပ္ရင္း (၁၀၄) သို႔ ပို႔ေဆာင္ကာ ေငြ ၂ ေသာင္းခြဲျဖင့္ ေရာင္းခ်သြားျခင္းျဖစ္သည္။

“ကေလးကေျပာတာက သူ႔ကို အတင္းပါးစပ္ပိတ္ၿပီး ေခၚသြားတယ္၊ တပ္ကိုေရာက္ေတာ့ ပ်ားေလးက မင္းဟာမင္းဝင္တာလို႔ ေျပာခိုင္းတယ္၊ ျပန္ထြက္လာရင္ ဓားနဲ႔ ထိုးသတ္မယ္ဆုိၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္ေျပာၿပီး ပိုက္ဆံ ၂ ေသာင္းခြဲကို ဗိုလ္မွဴးဆီက လက္မွတ္ထိုးယူသြားတယ္”

“ဗိုလ္မွဴးကို ကေလးက အသက္မျပည့္ေသးဘူး ဦးေႏွာက္လဲ ညဏ္ရည္သိပ္မမွီဘူးလို႔ ေျပာတာကို အသက္မျပည့္တာလဲ မလိုဘူး စစ္တပ္မွာရတယ္လို႔ ေျပာလိုက္တယ္၊ စစ္တပ္ထဲေရာက္ၿပီးရင္ ျပန္ထြက္လို႔မရဘူး၊ တကယ္လုိ႔ ကေလးကိုေခၚသြားရင္ မိသားစုတခုလံုး ေထာင္ဝင္စာေတြ႔ရမယ္လို႔ ဗိုလ္မွဴးက ေျပာလိုက္တယ္”

ကေလးကို ၿခိမ္းေျခာက္ေခၚေဆာင္သြားသူ ပ်ားေလး (ခ) မ်ဳိးသန္႔ဆိုသူမွာ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕၊ ဘဲကုန္းရပ္ကြက္၊ ယုဇနလမ္းတြင္ ေနထိုင္သူျဖစ္ၿပီး စစ္တပ္အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ေပါင္းကာ ကေလးငယ္မ်ားကို စစ္သားအျဖစ္ အေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္ေနသူျဖစ္သည္။

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=246:2009-05-20-08-16-04&catid=41:2008-09-21-07-44-45&Itemid=124

Makeshift Court Judge Too Scared To Live At Home

Nyi Nyi Soe
Judge
A Court Set Up in Inside Insein Prison

Nyi Nyi Soe, who is hearing the present case of Daw Aung San Suu Kyi, the leader of National League for Democracy Party, needs security forces to guard his house at the corner of Niyawda road and Sate Ta Thukka road, Kyauk Myaun, Yangon.

http://burmese.dvb.no/news.php?id=7570

သူရဲေႀကာက္ေသာ တရားသူႀကီး

အင္းစိန္ေထာင္တြင္းတရားသူႀကီး ညီညီစိုး
နိေရာဓလမ္းႏွင့္ စိတၱသုခလမ္းေထာင့္
ေက်ာက္ေျမာင္း
တာေမြ
ရန္ကုန္

၄င္းသည္ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီ အဖြဲ ့ခ်ဳပ္ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္ အား အင္းစိန္ေထာင္အတြင္း စစ္ေဆးေနသူျဖစ္သည္။

၄င္းသည္ တရားသူႀကီးျပီျပီ တရားဥပေဒအရ တရားမ်ွတေရးမ်ားကို ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ္လည္း မရွင္းျပနိုင္ေသာ အေႀကာင္းတစံုတရာေႀကာင့္ မိမိ၏ လိပ္ျပာမလံု မိစာၦသူရဲ ကို လြန္စြာ ေႀကာက္ရြံ ့တတ္သူ ျဖစ္ ပါသျဖင့္ ၄ငး္ ၏ ေက်ာက္ေျမာင္းရွိ ေနအိမ္ အား ရဲလုံျခံဳေရးမွ ေစာင့္ႀကပ္ေပးရလ်က္ ရိွေလ၏။

http://burmese.dvb.no/news.php?id=7570

Burma Is Definitely Peaceful And Developing.... But Let Me Die In Singapore

Why Myanmar Generals, Members of State Peace and Development Council, Want To Die In Singapore

1) They are barred in the West. They prefer and can easily afford to fly out to US, UK or Australia in private jets but being genocidal criminals they are not allowed to enter such countries. They are also welcome in China and Russia but the Generals think hospitals there may be a bit too dirty and wouldn't possibly wish to have their last breath there. Singapore is clean enough, efficient and more importantly, they don't mind Myanmar's black money (covered in civilian blood).

2) Myanmar also boasts some good standard private hospitals such as Bahosie and Royal Asia which have long lists of consultants and specialist, with international qualifications. But the Generals find it very hard to trust the civilians. They don't even trust the doctors and nurses at the Military Hospital.

3) As they are suffering from fatal heart attack or organ failure, the Generals feel that they are getting closer to hell, despite all the worshipping and donations made to cover up their terrible crimes. By flying abroad, they at least feel that they are actually half way to heaven, to start with.


4) Singapore is also an easy meeting point for the Generals' extended family members to come and say their last good-bye, before discreetly slipping back into their now permanent residents - The Western Democratic Countries.



http://www.mizzima.com/news/breaking-and-news-brief/2141-hardcore-spdc-member-lt-gen-maung-bo-expires.html

စကၤာပူသာလ်င္အမိ၊ စကၤာပူသာလ်င္အဖ၊ စကၤာပူမွာသာလ်င္တပည့္ေတာ္ေသပါရေစဘုရာ့

စစ္အစိုးရ ေကာင္စီဝင္ေဟာင္း အျငိမ္းစား ဒုတိယ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီး ေမာင္ဘို ( အသက္ ၆၅ ႏွစ္)

စစ္တကၠသိုလ္ အပတ္စဥ္ ၃၁၊ ကိုယ္ပိုင္အမွတ္ ၾကည္း ၁၀၃၃၇

တပ္မေတာ္ စစ္ေဆးေရး အရာရွိခ်ဳပ္ ၾကည္း၊ ေရ၊ ေလ၊ အဖြဲ႔ဝင္

ဇြန္လ ၂၀ ရက္၊ ၂၀၀၈တြင္ တပ္မွ အျငိမ္းစား

ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊႏွင့္ ရင္းႏွီးသူျဖစ္ျပီး ဦးစားေပးခံရသူ

တာဝန္ထမ္းေဆာင္စဥ္က တပ္အတြင္း ရမ္းကားသူဟု နာမည္ၾကီး

ေဒၚခင္ေလးျမင့္ (ဇနီး)၊ ေက်ာ္စြာျမင့္(သား) ၊ ျငိမ္းျငိမ္းျမင့္(သမီး - ဂ်ပန္ ျမန္မာသံရံုးတြင္လုပ္ခဲ့)


http://www.mizzimaburmese.com/news/breaking-newsbrief/2968-2009-05-16-09-06-53.html

http://maungbo.blogspot.com/

လက္သီးဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံရတဲ့ လ၀က မင္းႀကီးရဲ ႔ ဘ၀

'Myanmar Military' Parents From Hell

The 'Officials' Who Defame Myanmar Military

Squadron Commander Captain Tin Oo
Adjutant Captain Hein Tet Kyaw
Lieutenant Aung Than Zaw
Another un-named official
Light Infantry Battalion 514, Based in Mai Kai, Central Shan State

On the evening of April 16, during Thingyan (Water Festival) the drunken yob officials rampaged around the town pushing and swearing at the civilians. They made the mistake of picking a fight with a group of local youths.

When they were soundly thrashed by the local lads, one of the officials scuttled back to his base bringing back fully armed and uniformed troops to arrest the 8 youths. The local boys were arrested at gun-point and taken back to the miltary camp to be tortured.

One of State Peace and Development Council's 'marketing' slogans has been,'The Military Is Our Mother, The Military Is Our Father', to remind the people of Burma of how honourable and respectable the Myanmar Military is. As an example of the honourable and respectable military, the 'officials'of LIB 514 have done an excellent job of showing us all the opposite; of how truly abject and cowardly these strutting and arrogant Military 'officials' actually are!

http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/2008-08-06-12-11-03/100-2008-08-06-05-35-00/423-2009-05-15-08-38-12.html

သူရဲေဘာနဲေသာ ခမရ ၅၁၄ မွ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္အရာရိွမ်ား

ေနာက္တန္းတပ္ခြဲမႉး ဗုိလ္ႀကီးတင္ဦး
တပ္ေရးဗိုလ္ႀကီး ဟိန္းထက္ ေက်ာ္
ဗိုလ္ေအာင္သန္းေဇာ္
အမည္မသိက်န္ အရာရွိတဦး
သွ်မ္းျပည္အလယ္ပုိင္း မုိင္းကုိင္အေျခစုိက္ ခမရ ၅၁၄

၄င္းတို ့သည္ ဧၿပီ ၁၆ သႀကၤန္ကာလ ညေနခင္းက အရပ္၀တ္ျဖင့္ၿမိဳ႕ လယ္လမ္းမေပၚ အရက္မူး ရမ္းကား ရာမွၿမိဳ႕ခံ အရပ္သားလူငယ္မ်ားႏွင့္ ျပႆနာတက္သျဖင့္လူငယ္ ၈ ေယာက္အား တပ္ထဲအထိ ဖမ္းဆီး သြားၿပီး သူရဲေဘာတို ့၏ ထံုးစံအတိုင္း ထုိးႀကိတ္႐ုိက္ႏွက္ေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္သားတစိတ္ခန္႔ကုိ ဗုိလ္ႀကီးဟိန္းထက္ေက်ာ္ သြားေခၚလာစဥ္ ၿမိဳ႕လယ္လမ္းမ တေလွ်ာက္ေတြ႔ကရာ ရပ္ကြက္သားမ်ား အား ေအာ္ဟစ္ဆဲဆုိ ဆြဲရမ္း ထုိးႀကိတ္ခဲ့ၾကေသး သည္ဟုဆုိသည္။

http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/2008-08-06-12-11-03/100-2008-08-06-05-35-00/423-2009-05-15-08-38-12.html

နအဖ ေခါင္းေဆာင္ႀကီးမ်ားက “တပ္မေတာ္သာလ်င္ အမိ၊ တပ္မေတာ္သာလ်င္ အဖ“ ဟု တြန္က်ဴး ေႀကြးေက်ာ္ေနခ်ိန္တြင္ ယခုကဲ့သို လူသိရွင္ႀကား မ်က္ႏွာေျပာင္တင္း အရွက္ကင္းမဲ့ စြာ ျပဳမူေဆာင္ရြက္ေနႀကသည့္ မုိင္းကုိင္အေျခစုိက္ ခမရ ၅၁၄ မွ တပ္မေတာ္သား အရာရွိမ်ား၏ လုပ္ရပ္သည္ကား “တပ္မေတာ္သာလ်င္ တိရစာၦန္၊ တပ္မေတာ္သာလ်င္ ရာဇဝတ္ေကာင္“ ဟူ၍ သာလ်င္ ျပည္သူတို ့၏နားတြင္ ပဲ့တင္ထပ္ေစေလသတည္း။

Myanmar Military Abduct Two Boys

Han Myo Min
Lance Corporal
Military Recruitment Department

On May 5, Han Myo Min abducted 2 fifteen year old boys from Section 8, 70th Quarter, South Dagon, Yangon. The boys were then transferred to Army Training School No 9 in Thatone (Mon State) on May 9.

The families, who couldn't afford to open the case at the police station, informed their local Peace and Development Council about the abduction. So far, no action has been taken.

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=244:2009-05-18-11-38-22&catid=41:2008-09-21-07-44-45&Itemid=124

ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ ကေလးခိုးျခင္း

ဟန္မ်ိဳးမင္း
ဒုတပ္ႀကပ္
စစ္သားစုေဆာင္းေရးဌာန

၄င္းသည္ ယခုလ (၅) ရက္ေန႔က ရန္ကုန္တိုင္း၊ ေတာင္ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္ (၇၀) ရပ္ကြက္၊ အပိုင္း (၈) ေန ၁၅ႏွစ္သား ကေလးနွစ္ဦးကို ျဖားေယာင္းေခၚေဆာင္သြားသည္။
ေမလ (၉) ရက္ေန႔တြင္ ထိုကေလးႏွစ္ဦးအား သထံု အမွတ္ (၉) စစ္အေျခခံေလ့က်င့္ေရးေက်ာင္းသို႔ ပို႔ေဆာင္လိုက္္သည္။

ရယက ဥကၠဌ
၇၀) ရပ္ကြက္၊ အပိုင္း (၈)
ေတာင္ဒဂံုၿမိဳ႕သစ္
ရန္ကုန္တိုင္း

၄င္းသည္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မွ ကေလးခိုးျခင္းအမွဳကို သိရွိေသာ္လည္း တစံုတရာ အကူအညီေပးျခင္းမရွိေသးေၾကာင္း သိရသည္။

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=244:2009-05-18-11-38-22&catid=41:2008-09-21-07-44-45&Itemid=124

"Protest for the release of Aung San Suu Kyi and all of Burma's political prisoners"

"Free Aung San Suu Kyi Demonstration!" at UK and Australia cities

Free Aung San Suu Kyi Demonstration!
"Protest for the release of Aung San Suu Kyi and
all of Burma's political prisoners"

Host: Burma Campaign UK
Monday: May 18 at 12:00pm
Date: Monday, May 18, 2009
Time: 12:00pm - 1:00pm
Location: Burmese Embassy
Street: 19A Charles Street, Mayfair, London, W1J 5DX
City: Town: London, United Kingdom

Find out more here:
http://www.burmacampaign.org.uk/index.php/burma/news/un-and-asean-action-needed-to-free-aung-san-suu-kyi

MAP London

View Larger Map

-----

Host: Burma Campaign Australia
To get a situation update visit http://www.aucampaignforburma.org/FREEASSK.htm

SYDNEY
Date: Monday May 18th, 2009
Time: 12 noon
Location: Outside Tanya Plibersek (Minister for the Status of Women) office,
Street: 111-117 Devonshire Street,
City: Surry Hills 2010
Contact Phone: Zetty Brake, 0416 289 235 or
Email: zetty@aucampaignforburma.org
Please wear a shirt with Aung San Suu Kyi’s face on it to show solidarity

MAP - Sydney

View Larger Map


PERTH
Date: Monday May 18th, 2009
Time: 1pm
Location: Outside Stephen Smith office (Minister for Foreign Affairs)
Street: 953A Beaufort St,
City: Inglewood, WA 6932
Contact Phone: Myo Nyunt 08 9310 1777

MAP Perth

View Larger Map

MELBOURNE
Date: May 18th, 2009
Time: 1pm
Location: Outside Simon Crean office(Minister for Trade)
Street: 401 Clayton Road,
City: Clayton, 3168
Contact Phone: Kyaw Soe Moe - 0403-574 313

MAP - Melbourne

View Larger Map

ေျမေခြးလိုႀကံ ေျမေခြးလုိက်င့္ သတၲဳတြင္းဝန္ႀကီး ဗိုလ္မႈးခ်ဳပ္အုန္းျမင့္

ဗိုလ္မႈးခ်ဳပ္အုန္းျမင့္ (အနာဂတ္ မြန္ျပည္နယ္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္၊ မုဒုံၿမိဳ႕ဇာတိ)
သတၲဳတြင္းဝန္ႀကီးဌာန ဝန္ႀကီး

သတၲဳတြင္းဝန္ႀကီး ဦးအုန္းျမင့္သည္ မြန္ျပည္နယ္သို႔ ေရာက္တိုင္း နယ္ေျမခံ ႀကံ့ဖြံ႔တာဝန္ခံမ်ားႏွင့္ လွ်ဳိ႕ဝွက္ေတြ႔ဆုံျခင္း၊ လူမႈေရး ဘာသာေရးကို ဟန္ျပ၍ စည္း႐ုံးျခင္းမ်ား ျပဳေလ့ရွိၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပြဲႏွင့္ ပတ္သတ္ေသာစကားလုံးမ်ားကို လူျမင္ကြင္း၌ သုံးႏွန္းေျပာဆိုေလ့မရွိေၾကာင္း သိရသည္။

"စည္း႐ုံးေရးဆင္းေနတာၾကာၿပီ၊ ေပၚတင္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး၊ ဒါေပမယ့္ အစီအစဥ္တက် လုပ္ေနတာ”

“သတၲဳတြင္းဝန္ႀကီး ဦးအုန္းျမင့္ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ေလးငါးႏွစ္ကတည္းက မြန္ျပည္နယ္ဘက္မွာ စည္း႐ုံးေရး ဆင္းေနတာ၊ အဲဒီတုန္းကဆို ၾကံ႕ဖြံ႕အဖြဲ႕ဝင္ေတြကို စည္း႐ုံးတာ။ ဒါကိုၾကည့္ၿပီး နအဖဟာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အစီအစဥ္တက် လုပ္ေနတာၾကာၿပီဆိုတာ သိသာတယ္”

http://www.monnews-imna.com/burmese/newsupdate.php?ID=276

http://www.irrawaddy.org/articlefiles/3532-Ohn%20Myint.jpg

The Cancer of Corruption, PDC Style

U Hla Thaung has been a chairman of Kayan Township Peace and Development Council, Yangon for about 2 years. When he took the office there was 60 staff working under his management. However, within the 2 years of his rein, 22 of the staff members had resigned. A reporter Lay Nge' tried to find out why.

All the Council employees were required to attend 4 or 5 meetings a month. Anyone who missed a meeting would get a week's wages cut from his/her salary. Many of the staff only earned a basic minimum wage (Kyat 30,000) and if you miss 2 or 3 meetings in a month, you have very little money to bring home. What happened to all the penalty money? It all went straight into the pocket of Chairman Hla Aung.

The SPDC military government kindly provided each of the civil servants with K60,000 over a six month period as an extra bonus of which Chairman Hla Aung intercepted K35,000 from each worker too. Each employee was compelled to sign a receipt saying that they had received the full K60,000 . It was also an obligation for all members of staff to contribute to other maintenance costs such as cleaning, gardening, magazines and journals for offices and also clubs and unions fees, which all added up to K5100 a month each.

When there was no other way to steal any more of his staff's wages, Chairman Hla Aung came up with another novel technique. At weekends, the council employees were forced to cultivate vegetables on council land for the benefit of the Chairman himself!

When the bullying became too much to bear, the employees reported the conduct of Hla Aung to the senior officials but no action was ever taken against this blatantly corrupt Council Chairman. Over the last 2 years, 22 members of staff had decided they had had enough and left the comparatively secure jobs.

So, did the Kayan Peace and Development Council replace those 22 vacancies? And more importantly, how could the council staff carry on working under such corrupt mismanagement?

Here is the answer. What happened in Kayan simply reflects conditions in all other township PDCs across the country. Corruption, bribery and bullying is endemic in every department, every rank, all over Burma.

The ‘top of the chain’ military government, known as State Peace and Development Council has managed to pass down the mismanagement and lawlessness to the very bottom of the pile and created a massive collapse of the economy and as a result the civilians are facing with waves of starvation, crime , prostitution and despair.

How could civil servants survive, with very little salary and no law to protect them from being bullied by their bosses? The answer is simple. Just bully anyone down the line - your staff and the public. But what if the public report bullying to the senior managers? Nothing. Because they are all operate in the same way. They all have the same ugly backsides to cover up. Once you started digging up others dirt, your own is bound to be exposed as well. So, that’s how Myanmar has ended up as the poorest country in the world. The military cancer of corruption that has spread to the entire national system is ultimately fatal now that democracy, the only antidote, has finally been lost.

(after origial text in Burmese by LAY NGE)

(Nay Chi U translated the အဖိုးႏွင့္ေျမးစရိုက္တူသူခ်င္းမို႔ article posted in Kaowao Newsgroup. )

စံနမူနာ ေျပာင္ေျမာက္လွသည့္ ခရမ္း မယကဥကၠဌ

ဦးလွေသာင္း
ေအးခ်မ္းသာယာေရး ႏွင့္ ဖြံ ့ျဖဳိးေရးေကာင္စီ ဥကၠဌ
ျမဳိ ့နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး
ခရမ္းျမိဳ ့ႏယ္
ရန္ကုန္တုိင္း


၄င္းသည္ ခရမ္းျမိဳ႕နယ္ကို အုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့သည္မွာ ႏွစ္ႏွစ္နီးပါး ခန္႔ရွိေနပါၿပီး၊၊ သူ၏လက္ေအာက္တြင္ ရပ္ကြက္ေက်းရြာ အုပ္စုမ်ားမွ (ရယက) စာေရးေပါင္း၊(၆ဝ)ဦးခန္႔ရွိပါသည္၊၊ ၄င္းစာေရးမ်ားသည္၊ သူအုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ ဤႏွစ္ႏွစ္ခန္႔ အေတာအတြင္းမွာ (၂၂)ဦး အနားယူသြားခဲ့ပါသည္၊၊ ဘာေၾကာင့္ယခုလိုျဖစ္ သြားရပါသလဲ၊ ႏွဳတ္ထြက္သြားခဲ့ၾကသည့္ စာေရးမ်ားႏွင့္ ေမးျမန္းၿပီး ေအာက္ပါအတိုင္း တင္ျပပါရေစ၊၊ (ေလးငယ္)


http://www.kaowao.org/b/art09-may%20-11.php

Turned Up Late For Forced Labour ? You Are Fired

Aung Lwin
Peace and Development Council Chairman
Numkum Township
Northern Shan Shate

On 4th May, Aung Lwin summoned one person per household for labour needed to prepare wild land for a plantation of castor oil, a much hated project imposed on the population by military government all over the country.

Three days later, Sai Hla, the quarter PDC chairman , was removed from his position , for missing the first day of the forced labour sessions.

"He (Aung Lwin)is a bully alright but this is the worst case. Sai Hla was one day late to report and that was taken as lack of respect."

http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/2008-08-06-12-11-03/96-2008-08-03-06-49-23/417-2009-05-12-07-46-25.html

Who Raped The Seven Year Old Girl ?

A garrison engineer’s unit , camped at a village school in Kyauk Le' , Maung Daw, Rakine

A group of soldiers from Construction Engineer Battalion, which based in Sittwe, had been erecting fences along the Bangladesh border. A seven year old girl, who had been raped was found unconscious in a wood, 300 yards from the school, on 7 May, at around 2 am.

Major Kyi Aung
Area In Charge
No 6. Border Security Forces Department (Na Sa Ka)
Aung Bala (Based)
Maung Daw

" The major himself came to investigate here, where the construction soldiers camp, in the village school.The name of the rapist hasn't been revealed."

Major Aung Kyi also summoned the child's parents and told them that the reasonable amount of compensation, including medical treatment cost, would be given. He then told them not to report the case to anyone.

http://www.mizzima.com/news/inside-burma/2108-seven-year-old-girl-raped-in-maungdaw.html

ႀကက္ႀကက္ဆူေအာင္ ပူေလာင္ေနေသာ နမ့္ခမ္း မယကဥကၠ႒

ဦးေအာင္လြင္
ၿမိဳ႕နယ္ေအးခ်မ္းသာယာေရး ႏွင့္ ဖံြ ့ျဖဳိးေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒
နမ့္ခမ္း
ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပိုင္း

၄င္းသည္ ၾကက္ဆူပင္စိုက္ ခ်ံဳခုတ္လုပ္အားေပး ပ်က္ကြက္ခဲ့သည့္ မိုခမ္း ရပ္ကြက္ ဥကၠ႒စိုင္းလွကို ေမလ(၇)ရက္ေန႔ကရာထူးမွ ဖယ္ရွားလိုက္သည္။

ေမလ(၄)ရက္ေန႔မွစတင္၍ ၿမိဳ႕နယ္မယကဥကၠ႒ ဦးေအာင္လြင္က ၿမိဳ႕ေပၚရပ္ကြက္တစ္ခုလွ်င္(၅၀)ေယာက္ႏွင့္ ေက်းရြာမ်ား တြင္ တစ္အိမ္တစ္ေယာက္ႏူန္း ၾကက္ဆူခင္းအတြက္ မလာမေနရ လုပ္အားေပး ဆင့္ေခၚခိုင္းေစခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

" အတင္းအဓမၼလုပ္အားေပးခိုင္းေနတာ အခုျဖစ္ရပ္ကေတာ့အဆိုးဆံုးပဲ ၾကက္ဆူစိုက္ခင္းကို တစ္ရက္ေနာက္က် ၿပီးဆက္သြယ္တဲ့အတြက္ ေပးအပ္ထားတဲ့တာ၀န္ကို မေလးစားလို႔ဆိုၿပီး မယကဥကၠ႒ကိုယ္တိုင္ လက္မွတ္ထိုးၿပီး
စာထုတ္ျပန္ ထုတ္ပါယ္လိုက္တာျဖစ္တယ္ ”

http://www.mongloi.org/burmese/2008-08-01-03-22-02/2008-08-06-12-11-03/96-2008-08-03-06-49-23/417-2009-05-12-07-46-25.html

၇ ႏွစ္သမီး အား မုဒိန္းျပဳက်င့္မွဳ

ရခုိင္ျပည္နယ္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕အပိုင္ ေက်ာက္လဲေက်းရြာ အေျခခ် ေဆာက္လုပ္ေရး အင္ဂ်င္နီယာ တပ္ဖဲြ ့

ဤေက်းရြာ စာသင္ေက်ာင္းတြင္ တပ္စဲြထားသည့္ တပ္သည္ စစ္ေတြအေျခစိုက္ ေဆာက္လုပ္ေရး အင္ဂ်င္နီယာ တပ္ရင္းျဖစ္ၿပီး၊ ႏွစ္ႏိုင္ငံနယ္စပ္ ျခံစည္း႐ိုးခတ္ရန္အတြက္ တပ္သားအခ်ဳိ႕အား ေစလႊတ္ထားျခင္း ျဖစ္သည္။ ေမ့ေမ်ာေနေသာ သမီးငယ္အား စာသင္ေက်ာင္းႏွင့္ ကိုက္ ၃ဝဝ ခန္႔အကြာရွိ ေတာအုပ္အတြင္း ေမလ ၇ရက္ေန ့ ည ၂ နာရီခန္႔တြင္ ေတြ႔ရွိခဲ့သည္။

ဗုိလ္မႉး ၾကည္ေအာင္
နယ္ေျမမႉး
အမွတ္ (၆) နယ္စပ္ေဒသ စစ္ေဆးေရးႏွင့္ ကြပ္ကဲေရးဌာန (နစက)
ေအာင္ဗလေက်းရြာ အေျခစိုက္
ေမာင္ေတာၿမိဳ.နယ္

“၁၀ ရက္ေန႔က ေက်ာက္လယ္ရြာက ေဆာက္လုပ္ေရး တပ္သားေတြေနတဲ့ အဲဒီ စာသင္ေက်ာင္းကို နယ္ေျမမႉးကိုယ္တိုင္ သြားတယ္။ ဘယ္ရဲေဘာ္ လုပ္တယ္ဆိုတာ လက္သည္ မေပၚေသးဘူး”

သက္ဆိုင္ရာသုိ႔ တိုင္ၾကားျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ႏွင့္ ေဆးဖိုးဝါးခ ကုန္က်စရိတ္ႏွင့္ နစ္နာေၾကးကို ထိုက္သင့္သေလာက္ ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း နစက နယ္ေျမမႉးက အဓမၼျပဳက်င့္ခံရသူ၏ မိဘမ်ားကို ေခၚယူေျပာဆိုထားေၾကာင္း သိရသည္။

http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/2928-2009-05-11-11-37-53.html

ေမးခြန္း ။ ။ နယ္ေျမမႉး ဗုိလ္မႉး ၾကည္ေအာင္ သည္ အဘယ္ေႀကာင့္ ခေလးမိဘမ်ားအား သက္ဆိုင္ရာသုိ႔ တိုင္ၾကားျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ ေခၚယူေျပာဆို ပါသနည္း။ မုဒိန္းသမား တပ္သား သည္ တရားဥပေဒအရ အပစ္ဒဏ္ခံရ မည္ကို စိုးရိမ္၍ ေလာ၊ သို့ ့တည္းမဟုတ္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ၏ ဂုဏ္သိကၡာ ညိွဳးႏြမ္းမည္ကို ဖုံးဖိ ကာကြယ္ လို ၍ ေလာ၊ သို့တည္းမဟုတ္ ဤ သမီးကေလးသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးေသာ ရခို္င္ေက်းလက္ မိသားစုတြင္ ဖြားျမင္သူျဖစ္ျပီး ေလ်ာ္ေႀကးေငြအနည္းငယ္ေပး လုိက္ပါက ဝမ္းေျမာက္ေက်နပ္ႀကမည္ဟု ယုံႀကည္ေသာေႀကာင့္ေလာ။

ILO Informer's Family Targeted As Authorities Took Revenge

Major Ye' Naing, Manager, Sugar Factory No 5, Aung Lan

Ye' Naing stole about 2000 acres from local farmers and forced them to plant sugarcane. The farmers were led by Ko Zaw Htay, who organized the signature petition and reported the case to ILO, the International Labour Organization in 2008.

Aung Lan District Court

Zaw Htay was given 10 years sentence.

Magwe' State Court

Ko Po Pyu, the lawyer of Zaw Htay was given 4 years imprisonment. He was later transferred to Thayet prison.

The Cotton Garment Factory, Pwint Pyu

In February 2009, Miss Khin Than Oo, sister of Zaw Htay, was ordered to leave this factory where she was working, and forced to move to Thar Paung, Irrawaddy.

Aung Thein Myint, Manager, Cement Factory, Thayet

On February 2, Aung Thein Myint ordered U Aung Myint, brother of Zaw Htay , who worked at the Machinery Department in this factory, to move to Pathein (Basein) Factory, without any explanation. On February 4, the manager issued another order for Aung Myint to move to Hakka, Chin State, instead.

No transfer allowance was given to Aung Myint, who has a family in Thayet. He is now doing casual work to support his family, who lost their accommodation.

On May 5, the brother-in-law of Zaw Htay, who allowed the homeless family members to stay with him, was warned by Aung Thein Myint that he could be sacked and prosecuted.

http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/2925-ilo-.html

If readers feel that Zaw Htay, his family members and his lawyer all need help, please contact ILO offices, mentioned in the previous post to show your support.

ရန္ျငိွဳးတႀကီးျဖင္ ့ ရွက္ရမ္းရမ္း ေသာ အာဏာပိုင္မ်ား

ဗိုလ္မႉးရဲႏုိင္၊ စက္႐ံုမႉး၊ အမွတ္ ၅ သၾကားစက္႐ံု၊ ေအာင္လံၿမိဳ႕

၄င္းသည္ ေဒသခံ ေတာင္သူမ်ားထံမွ ယာေျမ ဧက ၂၀၀၀ ခန္႔ကို အဓမၼ သိမ္းယူကာ ၾကံစိုက္ခိုင္းသည့္အတြက္ ၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္တြင္ ေတာင္သူမ်ားက စုေပါင္းလက္မွတ္ထိုး၍ ILO သို႔ တုိင္ၾကားရာတြင္ ကိုေဇာ္ေ႒း ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။

ေအာင္လံခ႐ုိင္ တရား႐ံုး

ဤ ရုံးမွ ကိုေဇာ္ေ႒း ကို ေထာင္ဒဏ္ ၁၀ ႏွစ္ ခ်ခဲ့သည္။

မေကြးတုိင္း တရား႐ံုး

ဤ ရုံးမွ ကိုေဇာ္ေ႒း အား အမႈလုိက္ေပးသူ ေရွ႕ေန ကိုဖုိးျဖဴကို ယခုႏွစ္ မတ္လအတြင္းက ေထာင္ဒဏ္ ၄ ႏွစ္ ခ်မွတ္ခဲ့ကာ သရက္ေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ထားလိုက္သည္။

ခ်ည္မွ်င္ႏွင့္အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံု ပြင့္ျဖဴျမဳိ့့

ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္းက ကိုေဇာ္ေ႒း၏ အမျဖစ္သူ မခင္သန္းဦး ကုိလည္း မေကြးတုိင္းရွိ ပြင့္ျဖဴၿမိဳ႕ ခ်ည္မွ်င္ႏွင့္ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုမွ ဧရာဝတီတုိင္း သာေပါင္းၿမိဳ႕သုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႔ခုိင္းခဲ့ သည္။

ဦးေအာင္သိန္းျမင့္၊ စက္႐ံုမႉး၊ ဘိလပ္ေျမစက္႐ံု၊ သရက္

၄င္းသည္ သရက္ ဘိလပ္ေျမစက္႐ံုမွ စက္ကုိင္က႑တြင္ တာဝန္ယူေနသည့္ ကုိေဇာ္ေ႒း၏ အကုိ ဦးေအာင္ျမင့္ ကို ေခၚယူေဆြးေႏြးျခင္း မရွိဘဲ ေဖေဖာ္ဝါရီ ၂ ရက္ေန႔တြင္ ပုသိမ္စက္႐ံုသုိ႔ ေျပာင္းေရႊ႔ရန္ အမိန္႔ခ်ခဲ့ၿပီးေနာက္၊ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၄ ရက္ေန႔တြင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေျပာင္းၿပီး ခ်င္းျပည္နယ္ ဟားခါးၿမိဳ႕သုိ႔ ေျပာင္းခိုင္းခဲ့သည္။

မိသားစုႏွင့္ ေဝးလံသည့္ေနရာသို႔ ေျပာင္းခိုင္းသည့္အျပင္ လမ္းစရိတ္ မရသျဖင့္ မသြားႏုိင္ရာမွ အလုပ္ထုတ္ခံခဲ့ရသည္။ ယခုအခါ က်ဘန္းအလုပ္ လုပ္ေနရကာ မိသားစုအတြက္ ေနစရာမရွိ ျဖစ္ေနသည္။

ကိုေဇာ္ေ႒း၏ မိသားစုဝင္မ်ားက သူ႔ေယာက္ဖ ျဖစ္သူ (စက္႐ံုလုပ္သား) ၏ ေနအိမ္သို႔ လာေရာက္ေနထုိင္ရာ ယခုလ ၅ ရက္ေန႔တြင္ ေအာင္သိန္းျမင့္က ေနထုိင္ခြင့္ မျပဳခဲ့သည့္ အျပင္ အလုပ္မွ အထုတ္ခံရႏုိင္သည္ ၊ အေရးယူႏုိင္သည္ ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ သည္။


http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/2925-ilo-.html

ေမးခြန္း ။ ။ ဤ အာဏာပိုင္မ်ားသည္ ILO အားတုိင္ႀကားသည့္ (အျဖစ္မွန္ကို ေျပာဆိုသည့္) ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ားကို အဘယ္ေႀကာင့္ယခုကဲ့သို့ ေဒါသမီးဟုန္းဟုန္းေတာက္ကာ ရန္ျငွဳိးႀကီးစြာျဖင့္ ဂလဲ့စားေျခ ပါသနည္း။ မုသာဒဝါဒ ကို ရွင္သန္စဲြျမဲေအာင္ က်င့္သုံး ကို္းကြယ္လုိ ၍ေလာ၊ ILO ကို ရြံမုန္း၍ေလာ။

(စာဖတ္သူမ်ားသည္ အာဏာပိုင္မ်ားက ကိုေဇာ္ေ႒း ႏွင့္ မိသားစု အေပၚတြင္ေသာ္၄င္း၊ အက်ိဳးေဆာင္လိုက္ေပးေသာ ေရွ ့ေန ကုိဖုိးျဖဴ အေပၚတြင္ေသာ္ ၄င္း မတရား ျပဳက်င့္ ဖိႏွိပ္ကြပ္ကဲ ေနသည္ဟု ယူဆပါလ်င္ ေအာက္ပါ လိပ္စာမ်ားသုိ ့ဆက္သြယ္ သတင္းပို ့ႀကပါရန္ ေလးစားစြာ ပန္ႀကားအပ္ပါသည္။ )

ILO Regional Office for Asia and the Pacific

Ms Sachiko Yamamoto
Regional Director
United Nations Building, 11th Floor
Rajdamnern Nok Avenue
P.O. Box 2-349
Bangkok 10200, Thailand
Tel: (66) 2288 2295, 2288 1234
Fax: (66) 2288 3056 (direct), 2288 3062
Email: bangkok@ilo.org

Mr Guy Thijs
Deputy Regional Director
United Nations Building, 11th Floor
Rajdamnern Nok Avenue
P.O. Box 2-349
Bangkok 10200, Thailand
Tel: (66) 2288 2224, 2288 1234
Fax: (66) 2288 3056 (direct), 2288 3062
Email: bangkok@ilo.org

Mr William Salter
Director
United Nations Building, 10th Floor,
Rajdamnern Nok Avenue,
P.O. Box 2-349
Bangkok 10200, Thailand
Tel: (66) 2288 2219, 2288 2220
Fax: (66) 2288 3058
Email: SRO-BKK@ilo.org
SRO-Bangkok covers Cambodia, China (including Hong Kong SAR and Macao SAR), the Democratic Republic of Korea, the Republic of Korea, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Mongolia, Myanmar, Singapore, Thailand and Viet Nam

ILO Liaison Office in Myanmar
Mr Stephen Marshall
Liaison Officer
No. 1212-20, Traders Hotel, 12th Flr.
No. 223, Sule Pagoda Rd., Kyauktada Township,
Yangon, Myanmar
Tel: (95 1) 242 393, 242 811
Fax: (95 1) 242 594
Email: marshall@ilo.org

Office of the Director-General
Tel: +41.22.799.6026
Fax: +41.22.799.8533
E-mail: cabinet@ilo.org

Now You Are Talking, Minister

PDC Office and Fire Brigade, Bago
Major Thein Naing,Director, Job Office, Bago
U Soe Nyunt, DG, Ministry of Labour
U Aung Kyi, Minister for Labour


Under the guidance of Minister U Aung Kyi, the officials from the above Departments settled the case of disputed payments of 10 redundant factory workers, according to the law.

Khin Nyein Chan, one of the workers made redundant by Po Shwe La Garment Factory, Bago, said, "We are quite happy that everything is sorted out fairly. We felt that we were treated properly".

The intervention from the Labour Ministry came just as preparations to report the case to the International Labour Organization by the sacked workers were underway.

http://www.kaowao.org/b/may09%20c-6.php

http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/2906-2009-05-06-14-36-46.html

အလုပ္လုပ္ေသာ ဝန္ႀကီး ဌာန

Labour Minister Major General Aung Kyi [Photo: AFP]

ပဲခူးၿမိဳ႕အလုပ္သမားရွာေဖြေရးရံုး၊ တာဝန္ခံ ဗိုလ္မႈးသိန္းႏိုင္
ပဲခူးၿမိဳ႕နယ္ မယက ႏွင့္ မီးသတ္ ဌာန
အလုပ္သမား ဝန္ၾကီးဌာန ညြန္ၾကားေရးမႉးခ်ဳပ္ ဦးစုိးညြန္႔
အလုပ္သမား ဝန္ၾကီး ဦးေအာင္ႀကည္

အထက္ပါ ဌာနဆိုင္ရာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားသည္ ပဲခူးၿမိဳ႕ ဖုိးေရႊလ အထည္ခ်ဳပ္ စက္႐ံုမွ အလုပ္ထုတ္လုိက္သည့္ အလုပ္သမား ၁ဝ ဦး၏ ေလ်ာ္ေၾကးေငြ ကိစၥ ႏွင့္ပါတ္သက္၍ သင့္တင့္မွ်တေစရန္ ေျဖရွင္းေပးခဲ့သည္။

“ေကာင္းေကာင္းမြန္မြန္ ရွင္းျပၿပီးေတာ့ ဥပေဒ လမ္းေၾကာင္းအတုိင္း လုပ္ေပးသြားတဲ့အတြက္ သမီးတုိ႔ဘက္က ေက်နပ္ပါတယ္” ဟု အလုပ္ထုတ္ခံရသူ မခင္ၿငိ္မ္းခ်မ္းက ေျပာသည္။

အလုပ္သမားမ်ားက စက္႐ံုက ေပးသည့္ ေလ်ာ္ေၾကးကုိ မေက်နပ္ဘဲ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အလုပ္သမားအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ - ILO သုိ႔ တုိင္ၾကားရန္ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္တြင္ ယခုလို ေျပလည္မႈ ရရွိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

http://www.kaowao.org/b/may09%20c-6.php

http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/2906-2009-05-06-14-36-46.html

PDC Encourages Corrupt Official

Tin Maung Win
Chief Official
Land Survey Department
Tanda
Kyauk Tan Township

Since the beginning of May, land survey official Tin Maung Win has been demanding farm shelter repair fees from the farmers in his catchment area, 'inventing' a charge of between K 20,000/- to 50,000/- each.

The farmers, who are all due to repair and maintain their paddy shelters themselves for the new ploughing season, were unhappy about this unnecessary extra cost and have reported the case to Kyauk Tan Peace and Development Council. So far no action has been taken against this blatantly corrupt official.

http://www.kaowao.org/may11-2009news.php

http://www.kaowao.org/b/may09%20-6.php

မယက မႏူိင္ေသာ တင္ေမာင္ဝင္း

ဦးတင္ေမာင္ဝင္း
ဦးစီးမွဴး
ေျမစာရင္းဦးစီးဌါန
တံတားၿမိဳ႕
ေက်ာက္တန္းၿမိဳ႕နယ္

ရန္ကုန္(ေမ-၆)။......။ ေတာင္ပိုင္းခရိုင္၊ ေက်ာက္တန္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ရွိသည့္ တံတားၿမိဳ႕က ေျမစာရင္းဦးစီးဌါန ဦးစီးမွဴး ဦးတင္ေမာင္ဝင္း သည္၊ ၄င္းႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ လယ္ေျမအားလံုးကို ဤေမလဆန္းကေနစျပီး လယ္သမားမ်ားဆီက လယ္တဲျပင္ခ အျဖစ္ က်ပ္ႏွစ္ေသာင္းမွ (၅) ေသာင္းအထိ ျခိမ္းေခ်ာက္ ေတာင္းခံေနပါသည္၊၊

လယ္သမားမ်ားသည္၊ ဤကိစၥအတြက္ တံတားၿမိဳ႕အာဏာပိုင္မ်ားကို တိုင္ၾကားေသာ္လည္း အပစ္ေပး အေရးယူျခင္း မရွိသည့္အျပင္ အထက္အဆင့္ျဖစ္သည့္ ေက်ာက္တန္းၿမိဳ႕နယ္ မယကကို ထပ္မံတိုင္ၾကား ျပန္ေသာ္လည္း ထူးျခားမႈ မရွိပါ၊၊


http://www.kaowao.org/b/may09%20-6.php

PDC Robbed Crop

U Ni Kway
Peace and Development Council Chairman
Mya Bago Village
Pyoo
Bago

On February 2nd, Ni Kway led police officers of Kanyutkwin, who unlawfully arrested farmer Zaw Min Thein, imprisoned him for 48 days and confiscating his harvested pea crop. When the case was about to become public, Ni Kway offered the farmer's wife some 35 Tins (1 Tin = 1.125 bushels) of peas to buy the slience.

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=227:2009-04-27-12-14-57&catid=41:2008-09-21-07-44-45&Itemid=124

ပဲ ဓျမ ဦးနီေကြး ႏွဳတ္ပိတ္ေႀကး ေပးရန္ ႀကိဳးစား

ဦးနီေကြး
ရပ္ကြက္ေအးခ်မ္းသာယာေရး ႏွင့္ ဖြံ ့ျဖိဳးေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒
ျမပဲခူးရြာ
ျဖဴးျမိဳ ့နယ္
ပဲခူးတိုင္း

၄င္း ႏွင့္ ကၫႊတ္ကြင္းရဲစခန္း တာဝန္ရွိသူမ်ားက ရြာသား ကိုေဇာ္မင္းသိန္းအား ၿပီးခဲ့သည့္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၂) ရက္ေန႔က ရိတ္သိမ္းထားသည့္ ပဲမ်ားကို သက္ေသခံအျဖစ္သိမ္းကာ လူကိုပါ ဖမ္းဆီးအခ်ဳပ္ခ်သည္။
ွ
သူတပါးေခြ်းႏွီးစာျဖင့္ ႀကိဳးစားရရွိထားသည့္ ပစၥည္းကို တရားဥပေဒ ကင္းမဲ့စြာ(ရဲအရာရွိမ်ား၏ အကူအညီျဖင့္) ဓျမတုိက္ယူျပီးသည့္ေနာက္ မိမိမွားယြင္းေႀကာင္း ဝန္ခံမည့္အစား လိမ္ညာေကာက္က်စ္ လဒ္ထုိးေသာနည္းျဖင့္ အမွဳကို ဖုံးကြယ္ရန္ ႀကိဳးစားသည္။

“အဲဒီ စိုက္ထားတဲ့အထဲက ငါးဧက ႏႈတ္ထားတဲ့ ပဲကို အကုန္လံုး လွည္းနဲ႔တိုက္ယူသြားတာ၊ ၿပီးတာ့ တျခားရြာက တလင္းထဲေျပာင္းနယ္ၿပီး အဲဒီမိန္းမကို ေပးလိုက္တယ္၊ အခု (ရယက)ဥကၠ႒က ေဇာ္မင္းသိန္းမိန္းမကို ပဲ ၃၅ တင္းေပးမယ္၊ ဘယ္ကိုမွ မတိုင္ပါနဲ႔ဆိုၿပီး ေျပာတယ္”

ေမးခြန္း။ ။ ဦးနီေကြး ကဲ့သို ့အက်င့္စာရိတၱပ်က္ျပားေနသည့္ လူမသမာမ်ား ႀကီးစိုးေနေသာ ျမန္မာႏူိင္ငံသည္ အဘယ္ကဲ့သို ့ ေအးခ်မ္းသာယာ ဖြံ ့ျဖိဳးတိုးတက္ႏူိင္ပါမည္နည္း။

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=227:2009-04-27-12-14-57&catid=41:2008-09-21-07-44-45&Itemid=124

PDC Chairman Throws Tantrum At Farmers

Nyunt Soe
Chairman
Peace and Development Council
Zee Gone Township
Bago (Pegu')


As a Chairman of Peace and Development Council, U Nyunt Soe should be in an enviable position, leading the peaceful development of the life of the residents of Zee Gone Township. However, he found his job unexpectedly stressful and so much so that he completely lost his 'cool' at a meeting and threw a tantrum like a two-year-old toddler.

On 23rd April, U Nyunt Soe held a meeting with local farmers at Taung Ye'Gan, asking for payment for the lease of their farmlands. The farmers agreed to pay, on one condition - Nyunt Soe must produce formal receipts in return. And that single request from the farmers was too much for Nyunt Soe to bear. He completely lost his composure in full view of all at the meeting, who watched his antics in shocked amazement.

"The lease hold farmers were summoned to attend the meeting at a house in Taung Ye'Gun. The Chairman asked them for lease payments. The farmers just said , 'OK, we will. But we need the legal receipts', and with that he (Nyunt Soe) went into rage. You should have seen him smashing all the crockery and glasses."

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=228:2009-04-28-12-15-24&catid=41:2008-09-21-07-44-45&Itemid=124

မသာယာ မေအးခ်မ္းေသာ မယက ဥကၠ႒ ဦးၫြန္႔စိုး

ဦးညြန္ ့စိုး
ျမိဳ ့နယ္ေအးခ်မ္းသာယာေရး ႏွင့္ ဖြံ ့ျဖဳိးေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒
ဇီးကုန္းျမိဳ ့နယ္
ပဲခူးတိုင္း

၄င္းသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ (၂၃) ရက္ေန႔တြင္ ပဲခူးတိုင္းအေနာက္ျခမ္း၊ ဇီးကုန္းၿမိဳ႕နယ္၊ တပင္ေတာင္အုပ္စု၊ ေတာင္ေရကန္ေက်းရြာ လယ္သမားမ်ားထံမွ လယ္ေျမငွားရမ္းခ ေတာင္းယူရာတြင္ လယ္သမားမ်ားက တရားဝင္စာျဖင့္ ေပးေဆာင္ၿပီးေၾကာင္း အသိအမွတ္ျပဳေပးရန္ ေတာင္းဆိုျခင္းအေပၚ ေဒါသတႀကီးျဖင့္ ရိုင္းစုိင္းစြာ ဆက္ဆံလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ေတာင္ေရကန္ေက်းရြာ ဦးခင္စိန္ေနအိမ္ကိုေရာက္ၿပီး ေျမငွားခ်ထားတဲ့ လယ္သမားေတြကိုေခၚၿပီး ေငြေတာင္းတာ၊ အဲဒါကို လယ္သမားေတြက ေပးမယ္ ဒါေပမဲ့ တရားဝင္ေပးၿပီးေၾကာင္းကို စာထုတ္ေပးဖို႔ေျပာတာ၊ အဲဒါကို (မယက)ဥကၠ႒က သူ႔ကို ျပန္ေျပာရမလားဆိုၿပီး ဧည့္ခံေကၽြးေမြးထားတဲ့ ပန္းကန္ေတြကို ထ႐ိုက္ခြဲပစ္တာ” ဟု ေျပာသည္။

http://www.yoma3.org/index.php?option=com_content&view=article&id=228:2009-04-28-12-15-24&catid=41:2008-09-21-07-44-45&Itemid=124

The Genitals Burning Case

Paung Gyi Police Station, Hle'Gu , Yangon

The 22 year old labourer Ko Zaw Latt was arrested and during the interrogation sessions his genitals were burned. He is still in Insein Prison.

Hle'Gu Police Station

It is preparing to prosecute Ko Zaw Latt under a section of Act 6/1, 436, for destroying public property.

Engineer Battalions 605 and 337

A group of workers was hired to build roads for these troops.

Engineer Battalion 963, Ming Gone, Hle'Gu, Yangon

There was a fire in this office on April 28, at around 4 am.

Sergeant Soe Lwin, Sergeant Aung Khin Saw and Aung Cho Oo (a) Ashay Gyi

They were officials in charge, who were supervising the workers. Aung Cho Oo, was known to have sold fuel he stole from the office.

U Thein Htay, The Judge, Hle'Gu
U Hla Myint, The Lawyer, Hle'Gu

Both these men and the officials from Hle'Gu Police Station are pressing the civilian workers to plead guilty of the arson attack on the burnt office.

U Aung Naing, Warrant Officer, Military Construction Unit

He was negotiating with the workers' leaders to arrange for Ko Zaw Latt to have a lighter sentence, if he agreed to admit to being drunk and burning the office.

The Military Authorities

To show who has the power, the authorities are withholding the wages they owed to all the road building workers.

http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/2828-2009-04-27-09-06-56.html

အဂၤါမီး႐ႈိ႕စစ္ေဆးမွဳ ႏွင့္ ပါသက္သူမ်ား

လွည္းကူးၿမိဳ႕နယ္ ေဖာင္ၾကီး ရဲစခန္း

ဤရဲစခန္းတြင္ အသက္၂၂ အရြယ္ ေက်ာက္ထုလုပ္သား ကိုေဇာ္လတ္အား ေယာက္်ားအဂၤါကို မီး႐ႈိ႕၍ ႐ိုက္ႏွက္စစ္ေဆးခဲ့ကာ အင္းစိန္ေထာင္ထဲတြင္ ယေန႔တုိင္ ဖမ္းဆီးထားသည္။

လွည္းကူးရဲစခန္း

ကိုေဇာ္လတ္ကုိ ပုဒ္မ ၆/၁ ၊ ၄၃၆ ျပည္သူပိုင္ပစၥည္း အလဲြသံုးစားလုပ္မႈ၊ မတရားဖ်က္ဆီးမႈတို႔ျဖင့္ စဲြဆိုရန္ လွည္းကူးရဲစခန္းက ျပင္ဆင္ေနသည္။

အင္ဂ်င္နီယာတပ္ တပ္မ ၆ဝ၅ ႏွင့္ ၃၃၇

အလုပ္သမားမ်ားသည္ အင္ဂ်င္နီယာတပ္က တပ္မ ၆ဝ၅ ႏွင့္ ၃၃၇ အတြက္ လမ္းေဖာက္ေပးရာ ဝင္ေရာက္ အလုပ္လုပ္ေနသူမ်ားျဖစ္သည္။

ရန္ကုန္တိုင္း လွည္းကူးၿမိဳ႕နယ္ မင္းကုန္းေက်းရြာအနီးရွိ စစ္အင္ဂ်င္နီယာတပ္ အမွတ္ ၉၆၃ ႐ံုးခန္း

ဤ ရုံးခန္းတြင္ ဧၿပီလ ၂၈ ရက္ေန႔ နံနက္ ၄ နာရီခန္႔က မီးေလာင္မွဳ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

တာဝန္ခံ တပ္ၾကပ္ၾကီး စိုးလြင္၊ တပ္ၾကပ္ၾကီး ေအာင္ခင္ေစာ၊
အရပ္စည္း အရွည္ၾကီး ေခၚ ေအာင္ခ်ဳိဦး

၄င္းတို ့သည္ အလုပ္သမားမ်ားကို ဦးစီးကြပ္ကဲြေနေသာ တာဝန္ခံ မ်ားျဖစ္သည္။ ေအာင္ခ်ဳိဦးသည္ ညစဥ္ စစ္တပ္ထဲမွ ဆီခိုးထုတ္သည္။

လွည္းကူးၿမိဳ႕နယ္ တရားသူၾကီး ဦးသိန္းေ႒း၊
လွည္းကူးျမိဳ ့နယ္ ဥပေဒ အရာရွိ ဦးလွျမင့္

၄င္းတို ့ႏွင့္ လွည္းကူးရဲစခန္းမွ အရာရွိမ်ားသည္ အရပ္သားမ်ားက မီးရိႈ႔ေၾကာင္း အတင္းအက်ပ္ ဝန္ခံခိုင္းေနသည္။

စစ္တပ္ ေဆာက္လုပ္ေရးမွ တာဝန္ခံ အရာခံဗိုလ္ ဦးေအာင္ႏိုင္

၄င္းသည္ အရက္မူးၿပီး ရိႈ႔မိပါတယ္ဟု ဝန္ခံေပးပါက ကိုေဇာ္လတ္အား သက္သာေအာင္ စီစဥ္ေပးပါမည္ဟု လာေရာက္ညွိႏွိဳင္းသည္။

တပ္အာဏာပိုင္မ်ား

ယခုကိစၥကို အေၾကာင္းျပဳ၍ ေက်ာက္ထုလုပ္သားမ်ား၏ လုပ္အားခမ်ားကို ထုတ္မေပးဘဲ အခ်ိန္ဆြဲထားသည္။

http://www.mizzimaburmese.com/news/inside-burma/2828-2009-04-27-09-06-56.html

သူရဲေဘာေႀကာင္ေသာ ခလရ ၂၉၉ မွ ဗိုလ္ႀကီး

ခလရ ၂၉၉ တပ္ရင္း

မြန္ျပည္နယ္ ေရးၿမဳိ႕နယ္ ကိုးမိုင္ေက်းရြာအနီးရွိ ၂၉၉ တပ္ရင္းမွ အရာရွိတစ္ဦးသည္ ရြာသားႏွစ္ဦးက မိမိ၏ဇနီးကို မထီေလးစားလုပ္သည္ဟု စြပ္စြဲၿပီး ႐ိုက္ႏွက္ထိုးႀကိတ္ကာ အိမ္မီး႐ႈိ႕သည္အထိ ၿခိမ္းေျခာက္မႈျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ထိုအရာရွိ ဗိုလ္ႀကီး၏ ေမာက္မာေသာ မင္းမဲ့စနစ္ အျပဳအမူသတင္း ျပန္႔ႏွံ႔သြားေသာအခါ ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔တြင္ ေရးၿမိဳ႕နယ္မွ ဗ်ဴဟာမွဴးသည္ ခလရ ၂၉၉ သို ့သြားေရာက္ၿပီး ထုိ အရာရွိကုိ စစ္ေဆးခဲ့သည္။

ထိုသို ့စစ္ေဆးခံရ ျပီးမႀကာမီပင္ ထိုဗုိလ္ႀကီးသည္ ၄င္းကိုယ္တိုင္ ရုိက္ေမာင္းထိုးႀကိတ္ခဲ့ေသာ ရြာသားႏွစ္ေယာက္ကုိ ေခၚၿပီး အရုိက္မခံခဲ့ရပါဘူးဆုိေသာ ခံ၀န္ ခ်က္လက္မွတ္ ကိုျခိမ္းေျခာက္ေရြ ့ထုိးခုိင္းသည္။

http://www.monnews-imna.com/burmese/newsupdate.php?ID=263

http://www.monnews-imna.com/burmese/newsupdate.php?ID=252

Terrorist Major Khin Maung Chin, LIB 107

Major Khin Maung Chin
Commander
Light Infantry Battalion 107

On April 3, Major Khin Maung Chin led the killing of village PDC Chairman and the secretary of Pauk Pingwin, Ye' Pyu. A total of 4 villagers, who were accused of having connections with the Mon insurgents, were killed between 2nd and 3rd of April by LIB unit 107.

On April 17, Major Khin Maun Chin, again, led the Battalion 107, consisted of 50 armed soldiers, to burn down 36 houses, destroying the entire village, as a punishment.

http://www.monnews-imna.com/burmese/newsupdate.php?ID=255

ရြာသားသတ္ျပီး ရြာမီးရွိဳ ့ေသာ ဗိုလ္မွဴး ခင္ေမာင္ခ်င္း (ခလရ ၁၀၇)

ဗိုလ္မွဳးခင္ေမာင္ခ်င္း
တပ္ရင္းမွဴး
ခလရ ၁၀၇

ဧၿပီလ ၃ ရက္ေန႕တြင္ ၄င္းတပ္ရင္းမႉး ဦးေဆာင္ၿပီး ေက်းရြာေကာ္မတီႏွင့္ အတြင္းေရးမႉးစုစုေပါင္းႏွစ္ဦးကို သူပုန္အဖြ႕ဲ၏ လူမ်ားအျဖစ္ စြပ္စြဲၿပီး ပစ္သတ္ခဲ့ပါသည္္။

ဧၿပီလ ႏွစ္ရက္ႏွင့္ ၃ ရက္အတြင္း ေက်းရြာလူႀကီးအပါအဝင္ ၄ ေလာင္းၿပိဳင္ သတ္ျဖတ္ခံရသည္။

ဧၿပီလ ၁၇ ရက္ေန႕ နအဖ စစ္တပ္ ခလရ (၁၀၇) မွ ဗိုလ္မႉးခင္ေမာင္ခ်င္း ဦးေဆာင္သည့္ အင္အား ၅၀ ပါ စစ္ေၾကာင္းသည္ ေရျဖဴၿမိဳ႕နယ္ေျမာက္ပိုင္း ေပါက္ပင္ကြင္းေက်းရြာသို႕ ေရာက္ရွိလာၿပီး အိမ္ေျခစုစုေပါင္း ၃၆ လံုးအား မီး႐ႈိ႕ဖ်က္စီးခဲ့သည္။

http://www.monnews-imna.com/burmese/newsupdate.php?ID=255

Second Lt Saw Lwin, The Rapist

Second Lieutenant Saw Lwin
Security Officer
Border Security Troop


While on duty in Tharee Conebaung Village, Maung Daw, Second Lt Saw Lwin raped a 17 year old girl.

http://www.narinjara.com/details.asp?id=2150

မုဒိန္းက်င့္ ေသာ ဗိုလ္ေစာလြင္

ဒုဗိုလ္ေစာလြင္
လံုျခံဳေရးအရာရိွ
နစကတပ္ဖဲြ ့

၄င္းသည္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕နယ္ သရီ ကုန္းေဘာင္ ေက်းရြာတြင္ ျခံစည္းရိုးကာရံေနသည့္ စစ္သားမ်ားကို လံုျခံဳေရးတာဝန္ ယူေနစဥ္ ၁၇ႏွစ္သမီး တဦးကို မုဒိန္းက်င့္ခဲ့သည္။ ၄င္း၏ ရာဇဝတ္မွဳ က်ဴးလြန္ျခင္းကို လူသိေပါက္ႀကားေသာအခါ တာဝန္ကင္းမဲ့ ေယာက္်ား မပီသစြာျဖင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္သြားသည္။


http://www.narinjara.com/detailsbur.asp?id=1805